7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding raising the voice in supplication.
فِي رَفْعِ الصَّوْتِ بِالدُّعَاءِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8463
Hazrat Abu Musa narrates that we were on a journey with the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). People started reciting Takbeer in a loud voice. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to them, "O people! Be gentle with your souls. You are not calling upon the deaf or the distant, but rather the All-Hearing, the Ever-Near. He is with you."
حضرت ابو موسیٰ فرماتے ہیں کہ ہم ایک سفر میں حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ تھے، لوگ اونچی آواز سے تکبیر کہنے لگے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان سے فرمایا کہ اے لوگو ! اپنی جانوں کے ساتھ نرمی کرو، تم کسی بہرے یا دور والے کو نہیں بلکہ سننے والے اور قریب والے کو پکار رہے ہو وہ تمہارے ساتھ ہے۔
Hazrat Abu Musa farmate hain ki hum aik safar mein Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath thay, log unchi aawaz se takbeer kehne lage, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se farmaya ki aye logo! apni jaano ke sath narmi karo, tum kisi bahare ya door wale ko nahi balki sunne wale aur qareeb wale ko pukar rahe ho wo tumhare sath hai.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ بِالتَّكْبِيرِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « أَيُّهَا النَّاسُ ، ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، لَيْسَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ »