7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ


Regarding His saying, Exalted is He: 'Guard strictly (your habit of) prayers, especially the middle prayer' [

‌فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى﴾ [

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8597

Hazrat Ali says that on the day of the Battle of the Trench, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was in the depths of the trench. You said on this occasion that these disbelievers have kept us away from the middle prayer, that is, the afternoon prayer, until the sun has set. May Allah fill their houses, their graves, their stomachs, and their hearts with fire.

حضرت علی فرماتے ہیں کہ غزوہ خندق کے دن نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خندق کی گہرائی میں تھے، آپ نے اس موقع پر فرمایا کہ ان کافروں نے ہمیں درمیانی نماز یعنی عصر کی نماز سے دور رکھا یہاں تک کہ سورج غروب ہوگیا۔ اللہ ان کے گھروں، ان کی قبروں، ان کے پیٹوں اور ان کے سینوں کو آگ سے بھر دے۔

Hazrat Ali farmate hain ke ghazwa khandaq ke din Nabi Pak (sallallahu alaihi wasallam) khandaq ki gehrai mein thay, aap ne is mauqa par farmaya ke in kafiron ne hamein darmiyaani namaz yani asr ki namaz se door rakha yahan tak ke sooraj ghuroob hogaya. Allah in ke gharon, in ki qabron, in ke paiton aur in ke seeno ko aag se bhar de.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ عَلَى فُرْصَةٍ مِنْ فُرَصِ الْخَنْدَقِ ، فَقَالَ : « شَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ، مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ وَبُطُونَهُمْ وَأَجْوَافَهُمْ نَارًا »