7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding the Night of Decree, and which night it is
فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ، وَأَيُّ لَيْلَةٍ هِيَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Dharr al-Ghifari | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| Abi-hi | Murthad ibn Abdullah al-Zamanii | Accepted |
| Marthadi ibn Abi Marthad | Malik ibn Murthid al-Zaman | Accepted |
| Al-Awza'i | Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i | Trustworthy, Reliable |
| Sufyan | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| أَبِيهِ | مرثد بن عبد الله الزماني | مقبول |
| مَرْثَدِ بْنِ أَبِي مَرْثَدٍ | مالك بن مرثد الزماني | مقبول |
| الْأَوْزَاعِيِّ | عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي | ثقة مأمون |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8664
Hazrat Abu Marthad narrates that I was with Hazrat Abu Dharr Ghaffari near Jamaratul Wusta. I asked him about Shab-e-Qadr, and he said that he used to ask the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) the most about Shab-e-Qadr. One day I said, "O Messenger of Allah! Was Shab-e-Qadr observed in the time of the Prophets, and when the Prophets left this world, was this night also taken away?" He said, "No, rather Shab-e-Qadr will remain until the Day of Judgment." I said, "O Messenger of Allah! Then tell me about it." You said, "If I were allowed to tell you about it, I would definitely tell you. However, I will say this much that you should search for it in one of the last seven nights of Ramadan. Now don't ask me about it anymore." After that, you (peace and blessings of Allah be upon him) became busy with other matters. When I felt your blessed temperament soften, I said, "O Messenger of Allah! I swear to you that you should tell me about this night." Hearing this, you (peace and blessings of Allah be upon him) became so angry with me that I have never seen you so angry before or since.
حضرت ابو مرثد فرماتے ہیں کہ میں جمرہ وسطیٰ کے پاس حضرت ابو ذر غفاری کے پاس تھا۔ میں نے ان سے شبِ قدر کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے شب قدر کے بارے میں سب سے زیادہ سوال میں کیا کرتا تھا۔ ایک دن میں نے عرض کیا کہ یارسول اللہ ! شبِ قدر انبیاء کے زمانوں میں ہوتی ہے، جب انبیاء دنیا سے تشریف لے جاتے تو یہ رات بھی اٹھا لی جاتی تھی، کیا ایسا ہوتا ہے ؟ آپ نے فرمایا نہیں، بلکہ شبِ قدر قیامت تک باقی رہے گی۔ میں نے عرض کیا یارسول اللہ ! پھر مجھے اس کے بارے میں بتا دیجئے۔ آپ نے فرمایا کہ اگر مجھے اس کے بتانے کی اجازت ہوتی تو میں تمہیں ضرور بتا دیتا۔ البتہ میں اتنا کہوں گا کہ تم اسے رمضان کی آخری سات راتوں میں سے ایک میں تلاش کرو۔ اب تم مجھ سے اس بارے میں سوال مت کرنا۔ اس کے بعد آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) دوسری باتوں میں مشغول ہوگئے۔ جب آپ کی طبیعت مبارکہ میں مجھے انبساط محسوس ہوا تو میں نے عرض کیا کہ یارسول اللہ ! میں آپ کو قسم دے کر عرض کرتا ہوں کہ آپ مجھے اس رات کے بارے میں بتا دیجئے۔ یہ سن کر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو مجھ پر اتنا غصہ آیا کہ اس سے پہلے اور اس کے بعد میں نے آپ کو اتنے غصے میں نہیں دیکھا۔
Hazrat Abu Marthad farmate hain ki mein jumra wusta ke paas Hazrat Abu Zar Ghaffari ke paas tha. Maine un se shab e qadr ke bare mein sawal kiya to unhon ne farmaya ke Rasul Allah (sallallahu alaihi wasallam) se shab e qadr ke bare mein sab se zyada sawal mein kiya karta tha. Ek din maine arz kiya ke Ya Rasul Allah! Shab e qadr anbiya ke zamano mein hoti thi, jab anbiya duniya se tashreef le jate to yeh raat bhi utha li jati thi, kya aisa hota hai? Aap ne farmaya nahi, balke shab e qadr qayamat tak baqi rahegi. Maine arz kiya Ya Rasul Allah! Phir mujhe is ke bare mein bata dijiye. Aap ne farmaya ke agar mujhe is ke batane ki ijazat hoti to mein tumhen zaroor bata deta. Albatta mein itna kahunga ke tum ise Ramzan ki aakhri saat raaton mein se ek mein talash karo. Ab tum mujh se is bare mein sawal mat karna. Is ke baad aap (sallallahu alaihi wasallam) doosri baaton mein mashghul hogaye. Jab aap ki tabiyat mubarakah mein mujhe inbisat mehsoos hua to maine arz kiya ke Ya Rasul Allah! Mein aap ko qasam de kar arz karta hun ke aap mujhe is raat ke bare mein bata dijiye. Yeh sun kar aap (sallallahu alaihi wasallam) ko mujh par itna gussa aaya ke is se pehle aur is ke baad mein ne aap ko itne gusse mein nahi dekha.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ أَبِي مَرْثَدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ أَبِي ذَرٍّ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْوُسْطَى ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَقَالَ : كُنْتُ أَسْأَلَ النَّاسِ عَنْهَا ⦗ص:٢٥٠⦘ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ كَانَتْ تَكُونُ عَلَى عَهْدِ الْأَنْبِيَاءِ ، فَإِذَا ذَهَبُوا رُفِعَتْ ؟ قَالَ : « لَا ، وَلَكِنْ تَكُونُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ » قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْبِرْنَا بِهَا ، قَالَ : « لَوْ أُذِنَ لِي فِيهَا لَأَخْبَرْتُكُمْ ، وَلَكِنْ الْتَمِسُوهَا فِي آخِرِ السَّبْعِ ، ثُمَّ لَا تَسْأَلْنِي عَنْهَا بَعْدَ مَقَامِي ، أَوْ مَقَامِكَ هَذَا » ثُمَّ أَخَذَ فِي حَدِيثٍ فَلَمَّا انْبَسَطَ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا حَدَّثْتنِي بِهَا ، قَالَ أَبُو ذَرٍّ : فَغَضِبَ عَلَيَّ غَضْبَةً ، لَمْ يَغْضَبْ عَلَيَّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا مِثْلَهَا