7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ


Who said: A woman does not invalidate the prayer

‌مَنْ قَالَ: لَا تَقْطَعُ الْمَرْأَةُ الصَّلَاةَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8760

Hazrat Akrama narrates that Hazrat Ibn Abbas was asked whether the passing of a woman, a donkey, or a dog breaks the prayer? He recited this blessed verse in response: {إِلَیْہِ یَصْعَدُ الْکَلِمُ الطَّیِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ یَرْفَعُہُ} meaning pure words ascend to Allah and righteous deeds also rise to Him. Then he said nothing breaks the prayer, but doing so is disliked.

حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس سے سوال کیا گیا کہ کیا عورت، گدھے اور کتے کے گذرنے سے نماز ٹوٹ جاتی ہے ؟ انھوں نے جواب میں اس آیت مبارکہ کی تلاوت فرمائی {إلَیْہِ یَصْعَدُ الْکَلِمُ الطَّیِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ یَرْفَعُہُ } یعنی پاکیزہ کلمے اللہ کی طرف چڑھتے ہیں اور نیک عمل بھی اسی کی طرف بلند ہوتا ہے۔ پھر فرمایا نماز کو کوئی چیز نہیں توڑتی البتہ ایسا کرنا مکروہ ہے۔

Hazrat Akarma farmate hain keh Hazrat Ibn Abbas se sawal kiya gaya keh kya aurat gadhe aur kutte ke guzarne se namaz toot jati hai unhon ne jawab mein is ayat mubarakah ki tilawat farmaai {Ilayhi ya'sa'd-ul kalim ut-tayyib, wal-'amal-us-salih yarfa'uh} yani pakeezah kalme Allah ki taraf chadhte hain aur nek amal bhi isi ki taraf buland hota hai phir farmaya namaz ko koi cheez nahin torti albatta aisa karna makruh hai

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : ذُكِرَ لَهُ أَنَّ الْمَرْأَةَ ، وَالْحِمَارَ ، وَالْكَلْبَ ، يَقْطَعُونَ الصَّلَاةَ ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : « إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ ، وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ، لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ ، وَلَكِنَّهُ يُكْرَهُ »