7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ

The man who unintentionally speaks during prayer

‌الرَّجُلُ يَجْرِي عَلَى لِسَانِهِ شَيْءٌ مِنَ الْكَلَامِ

NameFameRank
‘alīyin Ali ibn Abi Talib al-Hashimi Sahabi
الأسمالشهرةالرتبة
عَلِيٍّ علي بن أبي طالب الهاشمي صحابي

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8854

Hazrat Ata says that if during prayer any words come to a person's tongue, and their origin is in the Holy Quran, then these are not considered extraneous speech.

حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ اگر نماز میں آدمی کی زبان پر کوئی کلام جاری ہوجائے اور اس کی اصل قرآن مجید میں موجود ہو تو یہ کلام نہیں۔

Hazrat Ata farmate hain keh agar namaz mein aadmi ki zuban par koi kalaam jari ho jaey aur is ki asal Quran Majeed mein mojood ho to yeh kalaam nahin.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ جَعْفَرٍ الْأَحْمَرِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ ، قَالَ : قَالَ : « مَا جَرَى عَلَى لِسَانِ الْإِنْسَانِ فِي الصَّلَاةِ ، مِمَّا لَهُ أَصْلٌ فِي الْقُرْآنِ ، فَلَيْسَ بِكَلَامٍ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 8854