8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
Who disliked fasting Ramadan during travel
مَنْ كَرِهَ صِيَامَ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Muwarriq | Muraq al-'Ijli | Trustworthy |
| Asim | Asim al-Ahwal | Thiqah (Trustworthy) |
| Abu Mu'awiya | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| مُوَرِّقٍ | مورق العجلي | ثقة |
| عَاصِمٍ | عاصم الأحول | ثقة |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8961
Hazrat Anas narrates that we were with the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey. Some people were fasting and some were not. Those who were not fasting pitched the tents and filled the water skins. Upon this, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) remarked, "Those who did not fast have gone ahead today in terms of reward."
حضرت انس فرماتے ہیں کہ ہم ایک سفر میں حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ تھے، کچھ لوگوں کا روزہ تھا اور کچھ لوگوں کا روزہ نہ تھا۔ جن لوگوں کا روزہ نہیں تھا انھوں نے خیمے لگائے اور مشکیزے بھرے۔ اس پر نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ آج روزہ نہ رکھنے والے اجر کے اعتبار سے آگے بڑھ گئے۔
Hazrat Anas farmate hain ki hum aik safar mein Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath thay, kuch logon ka roza tha aur kuch logon ka roza nah tha. Jin logon ka roza nahi tha unhon ne khaime lagaye aur mashkizey bhare. Iss par Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ki aaj roza nah rakhne wale ajr ke aitbaar se aage barh gaye.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ مُوَرِّقٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ ، فَمِنَّا الصَّائِمُ ، وَمِنَّا الْمُفْطِرُ ، فَقَامَ الْمُفْطِرُونَ فَضَرَبُوا الْأَبْنِيَةَ ، وَسَقَوَا الرِّكَابَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالْأَجْرِ »