8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
Who disliked fasting before Ramadan
مَنْ كَرِهَ أَنْ يَتَقَدَّمَ شَهْرَ رَمَضَانَ بِصَوْمٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 9029
Hazrat Shabi narrates that when the month of Ramadan would arrive, Hazrat Ali would deliver a sermon in which he would say, "Beware! Do not anticipate the month. When you see the moon, then keep the fast. When you see the moon, then celebrate Eid. When the moon is not visible to you, then complete thirty days." Hazrat Ali used to say this after the Asr prayer and after the Fajr prayer.
حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ جب رمضان کا مہینہ آتا تو حضرت علی خطبہ دیتے جس میں ارشاد فرماتے کہ خبردار ! مہینے سے آگے نہ بڑھو ، جب تم چاند دیکھو تو روزہ رکھو۔ جب چاند دیکھو تو عید مناؤ، جب چاند تمہیں نظر نہ آئے تو تیس دن پورے کرلو۔ حضرت علی یہ بات عصر کے بعد اور فجر کے بعد فرمایا کرتے تھے۔
Hazrat Shabi farmate hain ke jab Ramzan ka mahina aata to Hazrat Ali khutba dete jis mein irshad farmate ke khabar dar mahine se aage na barho jab tum chand dekho to roza rakho jab chand dekho to Eid manao jab chand tumhen nazar na aaye to tees din pure karlo Hazrat Ali yeh baat asr ke baad aur fajr ke baad farmaya karte the
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَنَا مُجَالِدٌ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ ، أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ إِذَا حَضَرَ رَمَضَانُ ، فَيَقُولُ : « أَلَا لَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَصُومُوا ، وَإِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَأَفْطِرُوا ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا الْعِدَّةَ »، قَالَ : كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ ، وَبَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ ،