8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
Regarding a man who doubts whether Fajr has started or not
فِي الرَّجُلِ يَشُكُّ فِي الْفَجْرِ طَلَعَ أَمْ لَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 9058
Hazrat Aun bin Abdullah narrates that two men came to Hazrat Abu Bakr while he was having Suhoor. One of them said that Fajr (dawn) had begun. The other said that Fajr had not yet begun. Hazrat Abu Bakr said, "Keep eating, they both have disagreed."
حضرت عون بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ دو آدمی حضرت ابوبکر کے پاس آئے اس وقت وہ سحری کھا رہے تھے۔ ان میں سے ایک نے کہا کہ فجر طلوع ہوگئی ہے۔ دوسرے نے کہا کہ فجر ابھی تک طلوع نہیں ہوئی۔ حضرت ابوبکر نے فرمایا کہ کھاؤ ، ان دونوں کا اختلاف ہوگیا ہے۔
Hazrat Aun bin Abdullah farmate hain keh do aadmi Hazrat Abu Bakr ke paas aye us waqt woh sehri kha rahe thay. Un mein se aik ne kaha keh fajar talu hogayi hai. Dusre ne kaha keh fajar abhi tak talu nahi hui. Hazrat Abu Bakr ne farmaya keh khao, in donon ka ikhtilaf hogaya hai.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : دَخَلَ رَجُلَانِ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يَتَسَحَّرُ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا : قَدْ طَلَعَ الْفَجْرُ ، وَقَالَ الْآخَرُ : لَمْ يَطْلُعْ بَعْدُ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : « كُلْ قَدِ اخْتَلَفَا »