8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
What they said about what Fajr is
مَا قَالُوا فِي الْفَجْرِ مَا هُوَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 9078
Hazrat Ja'far bin Burqan narrates that I asked Hazrat Zuhri and Hazrat Maimoon, "I want to fast, but I see the morning light in the shape of a pillar. Can I still eat or drink?" They replied, "You can eat and drink until the light spreads across the horizon."
حضرت جعفر بن برقان فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت زہری اور حضرت میمون سے سوال کیا کہ میں روزہ رکھنا چاہتا ہوں، میں صبح کی روشنی کو ستون کی شکل میں دیکھتا ہوں ؟ انھوں نے فرمایا کہ تم اس وقت تک کھا اور پی سکتے ہو جب تک آسمان کے افق میں چوڑائی کی صورت میں روشنی نظر نہ آنے لگے۔
Hazrat Jaffar bin Burqan farmate hain ki maine Hazrat Zuhri aur Hazrat Maimoon se sawal kya ki main roza rakhna chahta hun, main subah ki roshni ko sutun ki shakal mein dekhta hun? Unhon ne farmaya ki tum us waqt tak kha aur pi sakte ho jab tak aasman ke ufq mein chori ki surat mein roshni nazar na aane lage.
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، قَالَ : سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ ، وَمَيْمُونًا ، فَقُلْتُ : أُرِيدُ الصَّوْمَ فَأَرَى عَمُودَ الصُّبْحِ السَّاطِعِ ، فَقَالَا جَمِيعًا : « كُلْ وَاشْرَبْ حَتَّى تَرَاهُ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ مُعْتَرِضًا »