8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
What they said about what Fajr is
مَا قَالُوا فِي الْفَجْرِ مَا هُوَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 9079
Hazrat Adi bin Hatim narrates that when this verse of the Holy Quran was revealed { حتى يتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود } then I said that O Messenger of Allah! I kept two threads under my pillow. One black thread and one white thread. I try to recognize night and day separately. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said that your pillow is very long and wide, what is meant by this verse is the darkness of night and the whiteness of day.
حضرت عدی بن حاتم فرماتے ہیں کہ جب قرآن مجید کی یہ آیت نازل ہوئی { حَتَّی یَتَبَیَّنَ لَکُمُ الْخَیْطُ الأَبْیَضُ مِنَ الْخَیْطِ الأَسْوَد } تو میں نے کہا کہ اے اللہ کے رسول ! میں نے اپنے تکیے کے نیچے دو دھاگے رکھے۔ ایک کالا دھاگا اور ایک سفید دھاگا۔ میں رات اور دن کو الگ الگ پہچاننے کی کوشش کرتا ہوں۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ تمہارا تکیہ بڑا لمبا چوڑا ہے، اس آیت میں مراد رات کی تاریکی اور دن کی سفیدی ہے۔
Hazrat Adi bin Hatim farmate hain keh jab Quran Majeed ki yeh aayat nazil hui { hatta yatabayyana lakumul khaitul abyadu minal khaiti al aswad } to main ne kaha keh aye Allah ke Rasool! main ne apne takiye ke neeche do dhaage rakhe. Ek kala dhaaga aur ek safaid dhaaga. Main raat aur din ko alag alag pehchanne ki koshish karta hun. Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya keh tumhara takiya bada lamba chauda hai, is aayat mein murad raat ki tareeki aur din ki sufaidi hai.
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ : ﴿ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ ﴾ [ البقرة : ١٨٧ ] قَالَ عَدِيٌّ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أَجْعَلُ تَحْتَ وِسَادَتِي عِقَالَيْنِ ، عِقَالًا أَسْوَدَ ، وَعِقَالًا أَبْيَضَ ، فَأَعْرِفُ اللَّيْلَ مِنَ النَّهَارِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّ وِسَادَكَ لَطَوِيلٌ عَرِيضٌ إِنَّمَا هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ »