8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
Who used to break his voluntary fast and not make it up
مَنْ كَانَ يُفْطِرُ مِنَ التَّطَوُّعِ وَلَا يَقْضِي
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn Umm Hani' 'an Umm Hani' | Fakhitah bint Abi Talib al-Hashimiyyah | Sahabiyyah |
| Ibrahim | Ibrahim al-Nakha'i | Trustworthy |
| Simakin | Sumakh ibn Harb Az-Zuhli | Truthful, poor memory, changed later in life, his narration from Ikrimah is confusing |
| Abu al-Ahwas | Salam bin Sulaym al-Hanafi | Trustworthy, Pious |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ | فاختة بنت أبي طالب الهاشمية | صحابية |
| إبْرَاهِيمَ | إبراهيم النخعي | ثقة |
| سِمَاكٍ | سماك بن حرب الذهلي | صدوق سيء الحفظ, تغير بآخره وروايته عن عكرمة مضطربة |
| أَبُو الْأَحْوَصِ | سلام بن سليم الحنفي | ثقة متقن |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 9098
Hazrat Umm Hani narrates that I was sitting with the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Something to drink was brought to you which you drank. You gave it to me and I also drank from it. Then I submitted, 'O Messenger of Allah! I have committed a sin, please ask forgiveness for me.' You asked, 'What sin have you committed?' I submitted, 'I was fasting and I broke my fast.' You asked, 'Were you making up for a missed fast?' I said, 'No.' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'There is no harm for you in it.'
حضرت ام ہانی فرماتی ہیں کہ میں نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس بیٹھی تھی۔ آپ کے پاس پینے کی کوئی چیز لائی گئی جو آپ نے پی لی۔ آپ نے وہ چیز مجھے دی میں نے بھی اس میں سے پی لیا۔ پھر میں نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول ! میں نے ایک گناہ کیا ہے، میرے لیے استغفار فرما دیجئے۔ آپ نے پوچھا تم نے ایسا کون سا گناہ کیا ہے ؟ میں نے عرض کیا کہ میں روزے سے تھی میں نے روزہ توڑ دیا۔ آپ نے فرمایا کہ کیا تم کسی روزے کی قضا کررہی تھیں ؟ میں نے کہا نہیں۔ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ تمہیں اس کا کوئی نقصان نہیں۔
Hazrat Umm Hani farmati hain ke mein Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass bethi thi. Aap ke pass pine ki koi cheez laayi gayi jo Aap ne pee li. Aap ne woh cheez mujhe di mein ne bhi us mein se pee liya. Phir mein ne arz kiya ke Aye Allah ke Rasul! mein ne ek gunah kiya hai, mere liye istighfar farma dijiye. Aap ne pucha tum ne aisa kaun sa gunah kiya hai? Mein ne arz kiya ke mein rozey se thi mein ne roza tor diya. Aap ne farmaya ke kya tum kisi rozey ki qaza kar rahi thin? Mein ne kaha nahin. Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tumhein is ka koi nuqsan nahin.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ ، قَالَتْ : كُنْتُ قَاعِدَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَأُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ ، ثُمَّ نَاوَلَنِيهِ فَشَرِبْتُ ، قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ أَذْنَبْتُ فَاسْتَغْفِرْ لِي ، قَالَ : « وَمَا ذَاكَ ؟» قَالَتْ : كُنْتُ صَائِمَةً فَأَفْطَرْتُ قَالَ : « أَمِنْ قَضَاءٍ كُنْتِ تَقْضِينَهُ ؟» قَالَتْ : لَا ، قَالَ : « لَا يَضُرُّكَ »