8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
What they said about fasting on Ashura
مَا قَالُوا فِي صَوْمِ عَاشُورَاءَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 9356
Hazrat Ibn Umar narrates that the people of the pre-Islamic period used to fast on the day of Ashura. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and the Muslims also used to fast on the day of Ashura before the fasts of Ramadan were made obligatory. When the fasts of Ramadan were made obligatory, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that the day of Ashura is one of the days of Allah, whoever wishes can fast on it and whoever wishes can leave it.
حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ اہل جاہلیت عاشوراء کے دن روزہ رکھا کرتے تھے۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اور مسلمانوں نے رمضان کے روزے فرض ہونے سے پہلے یوم عاشوراء کا روزہ رکھا۔ جب رمضان کے روزے فرض ہوگئے تو حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ عاشوراء کا دن اللہ کے دنوں میں سے ایک دن ہے، جو چاہے روزہ رکھے اور جو چاہے نہ رکھے۔
Hazrat Ibn Umar farmate hain keh ahl jahiliyat Ashura ke din roza rakha karte thay. Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) aur Musalmano ne Ramzan ke rozy farz hone se pehle Youm e Ashura ka roza rakha. Jab Ramzan ke rozy farz hogaye to Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya keh Ashura ka din Allah ke dino mein se ek din hai, jo chahe roza rakhe aur jo chahe na rakhe.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ ، وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَامَهُ ، وَالْمُسْلِمُونَ قَبْلَ أَنْ يُفْتَرَضَ رَمَضَانُ ، فَلَمَّا افْتُرِضَ رَمَضَانُ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « عَاشُورَاءُ يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ اللَّهِ ، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ »