8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
What is mentioned about caressing for the fasting person
مَا ذُكِرَ فِي الْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 9434
Hazrat Wahabah narrates that a man came to Hazrat Ibn Umar and asked, "Can I be intimate with my wife while fasting?" He replied, "No." Another man came and asked the same question, to which Hazrat Ibn Umar replied, "Yes, you can." People asked you, "You forbade one man and allowed another. What is the reason for this?" Hazrat Ibn Umar replied, "One was young and the other was old."
حضرت وبرہ کہتے ہیں کہ ایک آدمی حضرت ابن عمر کے پاس آیا اور اس نے عرض کیا کہ کیا میں روزہ کی حالت میں اپنی بیوی سے معانقہ وغیرہ کرسکتا ہوں ؟ انھوں نے فرمایا نہیں۔ ایک دوسرا آدمی آیا اور اس نے بھی یہی سوال کیا تو حضرت ابن عمر نے فرمایا کہ ہاں کرسکتے ہو۔ لوگوں نے آپ سے پوچھا کہ آپ نے ایک آدمی کو اجازت دی اور ایک کو منع کیا اس کی کیا وجہ ہے ؟ حضرت ابن عمر نے فرمایا کہ ایک جوان اور دوسرا بوڑھا تھا۔
Hazrat Wabrah kehte hain ke ek aadmi Hazrat Ibn Umar ke paas aaya aur usne arz kiya ke kya main roza ki halat mein apni biwi se muanaqa waghaira kar sakta hun? Unhon ne farmaya nahin. Ek doosra aadmi aaya aur usne bhi yehi sawal kiya to Hazrat Ibn Umar ne farmaya ke haan kar sakte ho. Logon ne aapse poocha ke aap ne ek aadmi ko ijazat di aur ek ko mana kiya iski kya wajah hai? Hazrat Ibn Umar ne farmaya ke ek jawan aur doosra boodha tha.
حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ وَبَرَةَ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ قَالَ : أُبَاشِرُ امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ ؟ فَقَالَ : « لَا »، ثُمَّ جَاءَهُ آخَرُ فَقَالَ : أُبَاشِرُ امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ ؟ قَالَ : « نَعَمْ »، فَقِيلَ لَهُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قُلْتُ لِهَذَا : نَعَمْ ، وَقُلْتُ لِهَذَا : لَا ، فَقَالَ : « إِنَّ هَذَا شَيْخٌ ، وَهَذَا شَابٌّ »