8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
Regarding the crescent being seen and some people have already eaten
فِي الْهِلَالِ يُرَى وَبَعْضُ النَّاسِ قَدْ أَكَلَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 9476
Ibn Juraij narrated that I asked Ata, "If some people in Makkah or one or two men reach the state of not fasting (i.e., they are not fasting) in the morning, then after a while someone comes and says that the moon was sighted last night, and this news reached them in the early or late part of the day, then should they observe a fast for the rest of the day or make up for this fast later?" He said, "They may eat and drink if they wish. It is not obligatory upon them to fast for the rest of the day."
حضرت ابن جریج فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عطاء سے کہا کہ اگر مکہ کے کچھ لوگ روزہ دار نہ ہونے کی حالت میں صبح کریں، یا ایک یا دو آدمی روزہ دار نہ ہونے کی حالت میں صبح کریں، پھر کچھ دیر بعد کوئی آدمی آئے اور کہے کہ گزشتہ رات چاند دیکھ لیا گیا تھا، یہ خبر ان کے پاس دن کے ابتدائی یا انتہائی حصہ میں آئی، تو کیا وہ باقی دن روزہ رکھیں یا بعد میں اس روزے کی قضا کریں۔ انھوں نے فرمایا کہ اگر وہ چاہیں تو کھاتے پیتے رہیں باقی دن میں روزہ رکھنا ان پر ضروری نہیں ہے۔
Hazrat Ibn Juraij farmate hain keh maine Hazrat Ata se kaha keh agar Makkah ke kuch log rozahdaar na hone ki halat mein subah karein, ya ek ya do aadmi rozahdaar na hone ki halat mein subah karein, phir kuch der baad koi aadmi aaye aur kahe keh guzishta raat chand dekh liya gaya tha, yeh khabar un ke paas din ke ibtidai ya intehai hissa mein aayi, to kya woh baqi din rozah rakhein ya baad mein is rozah ki qaza karein. Unhon ne farmaya keh agar woh chahein to khate peete rahein baqi din mein rozah rakhna un par zaroori nahi hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ : أَرَأَيْتَ إِنْ أَصْبَحَ أَهْلُ مَكَّةَ مُفْطِرِينَ أَوْ رَجُلٌ أَوْ رَجُلَانِ ، ثُمَّ جَاءَهُمْ أَنْ قَدْ رُئِيَ الْهِلَالُ فَجَاءَهُمُ الْخَبَرُ بِذَلِكَ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ، أَوْ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ كَانُوا يَصُومُونَ بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ أَوْ يَقْضُونَهُ بَعْدُ ؟ قَالَ : « يَأْكُلُونَ وَيَشْرَبُونَ إِنْ شَاءُوا ، وَلَمْ يُوجِبْ عَلَيْهِمْ أَنْ يَصُومُوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ »