8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
What they said about the deceased who dies while having an i'tikaf obligation
مَا قَالُوا فِي الْمَيِّتِ يَمُوتُ وَعَلَيْهِ اعْتِكَافٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 9692
Hazrat Laith narrates that Hazrat Taus was asked about a woman who had passed away. She had pledged to observe I'tikaf (spiritual retreat) in Masjid Al-Haram for one year. She had four children, each willing to sit in I'tikaf on her behalf. Hazrat Taus said, "Make all four of them sit in I'tikaf for three months each and they should also observe fasting."
حضرت لیث فرماتے ہیں کہ حضرت طاوس سے ایک عورت کے بارے میں سوال کیا گیا کہ اس کا انتقال ہوگیا ہے اس نے منت مانی تھی کہ وہ ایک سال مسجد حرام میں اعتکاف کرے گی۔ اس کے چار بچے ہیں جن میں سے ہر ایک اس کی جگہ اعتکاف میں بیٹھنے کو تیار ہے۔ حضرت طاوس نے فرمایا کہ ان چاروں کو تین ماہ کے لیے اعتکاف میں بٹھا دو اور وہ روزے بھی رکھیں۔
Hazrat Lais farmate hain keh Hazrat Ta'us se aik aurat ke bare mein sawal kiya gaya keh us ka inteqal hogaya hai us ne mannat mani thi keh woh aik saal Masjid Haram mein aitekaf kare gi us ke chaar bache hain jin mein se har aik us ki jaga aitekaf mein baithne ko tayyar hai Hazrat Ta'us ne farmaya keh in charon ko teen mah ke liye aitekaf mein bitha do aur woh rozey bhi rakhein
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ لَيْثٍ ، قَالَ : سُئِلَ طَاوُسٌ عَنِ امْرَأَةٍ مَاتَتْ وَعَلَيْهَا أَنْ تَعْتَكِفَ سَنَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَلَهَا أَرْبَعَةُ بَنُونَ كُلُّهُمْ يُحِبُّ أَنْ يَقْضِيَ عَنْهَا ، قَالَ طَاوُسٌ : « اعْتَكِفُوا أَرْبَعَتُكُمْ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ ، وَصُومُوا »