10.
The Book on Jana''iz (Funerals)
١٠-
كتاب الجنائز عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

8
Chapter: What Has Been Related About The Severity Of Death

٨
باب مَا جَاءَ فِي التَّشْدِيدِ عِنْدَ الْمَوْتِ

Jami` at-Tirmidhi 978

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated, ‘I saw the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) while he was dying, he had a cup with water in it, and he put his hand in the cup then wiped his face with the water, then said, “O Allah! Help me with the throes of death and the agony of death”.’ Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is (Hasan) Gharib.’


Grade: صحيح

ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ سکرات کے عالم میں تھے، آپ کے پاس ایک پیالہ تھا، جس میں پانی تھا، آپ پیالے میں اپنا ہاتھ ڈالتے پھر اپنے چہرے پر ملتے اور فرماتے: «اللهم أعني على غمرات الموت أو سكرات الموت» ”اے اللہ! سکرات الموت میں میری مدد فرما“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن غریب ہے۔

Am-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha ke aap sikrat ke aalam mein they, aap ke pas ek piyala tha, jis mein pani tha, aap piyale mein apna hath dalte phir apne chehre per milte aur farmate: «Allahum A'ni ala ghamrat-ul-maut au sakrat-ul-maut» "Aye Allah! sakrat-ul-maut mein meri madad farma"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadees hasan gharib hai.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَرْجِسَ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ:‏‏‏‏ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْمَوْتِ وَعِنْدَهُ قَدَحٌ فِيهِ مَاءٌ، ‏‏‏‏‏‏وَهُوَ يُدْخِلُ يَدَهُ فِي الْقَدَحِ ثُمَّ يَمْسَحُ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ يَقُولُ:‏‏‏‏ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى غَمَرَاتِ الْمَوْتِ، ‏‏‏‏‏‏وسَكَرَاتِ الْمَوْتِ . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 978
In-book reference    : Book 10, Hadith 14

Jami` at-Tirmidhi 979

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated, ‘I was not envious of anyone whose death was easy after I saw the severity the death of the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم).’ Imam Tirmidhi said, ‘I asked Abu Zur'ah about (one of the narrators of) this Hadith, saying to him, “Who is Abdur-Rahman bin Al-Ala?” He said, “He is Ibn Al-Ala bin Al Lajlaj” and I only know of it from this route.’


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کی موت کی جو شدت میں نے دیکھی، اس کے بعد میں کسی کی جان آسانی سے نکلنے پر رشک نہیں کرتی ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: میں نے ابوزرعہ سے اس حدیث کے بارے میں پوچھا کہ عبدالرحمٰن بن علاء کون ہیں؟ تو انہوں نے کہا: وہ علاء بن اللجلاج ہیں، میں اسے اسی طریق سے جانتا ہوں۔

Am-ul-Momineen Aaisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki maut ki jo shiddat mein ne dekhi, us ke baad mein kisi ki jaan aasani se nikalne par rashk nahin karti 1؎. Imam Tirmidhi kehte hain: mein ne Abu Zar’ah se is Hadith ke baare mein poochha ke Abdul Rahman bin Alaa kon hain? To unhon ne kaha: woh Alaa bin Al-Lajlaj hain, mein isse usi tariqe se jaanta hoon.

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَلَبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْعَلاَئِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: مَا أَغْبِطُ أَحَدًا بِهَوْنِ مَوْتٍ بَعْدَ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ شِدَّةِ مَوْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ. وَقُلْتُ لَهُ: مَنْ عَبْدُالرَّحْمَنِ بْنُ الْعَلاَئِ؟ فَقَالَ: هُوَ الْعَلاَئُ بْنُ اللَّجْلاَجِ. وَإِنَّمَا عَرَّفَهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 979
In-book reference    : Book 10, Hadith 15

Jami` at-Tirmidhi 980

Alqamah narrated that he heard Abdullah (رضي الله تعالى عنه) saying that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ”The believer's soul seeps out, and I do not like the death like that of a donkey”.’ They asked, ‘and what is the death of a donkey?’ He said, ‘a sudden death.’


Grade: صحيح

عبداللہ بن مسعود رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے: ”مومن کی جان تھوڑا تھوڑا کر کے نکلتی ہے جیسے جسم سے پسینہ نکلتا ہے اور مجھے گدھے جیسی موت پسند نہیں“۔ عرض کیا گیا: گدھے کی موت کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: ”اچانک موت“۔

ʿabd-al-laah bin masʿuud radiya-allaahu ʿanhu kahte hain ke main ne rasool-allaah ṣalli-allaahu ʿalaihi wa sallam ko farmate suna hai: “momin ki jaan thoda thoda kar ke nikalti hai jaise jism se paseena nikalta hai aur mujhe gadhe jaisi maut pasand nahin”۔ ʿarz kiya gaya: gadhe ki maut kya hai? aap ne farmaya: “achanak maut”۔

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا حُسَامُ بْنُ الْمِصَكِّ، قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَال:‏‏‏‏ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ إِنَّ نَفْسَ الْمُؤْمِنُ تَخْرُجُ رَشْحًا، ‏‏‏‏‏‏وَلَا أُحِبُّ مَوْتًا كَمَوْتِ الْحِمَارِ ، ‏‏‏‏‏‏قِيلَ:‏‏‏‏ وَمَا مَوْتُ الْحِمَارِ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ مَوْتُ الْفَجْأَةِ .

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 980
In-book reference    : Book 10, Hadith 16