36.
Chapters On Zuhd
٣٦-
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

60
Chapter: What Has Been Related About Protecting The Tongue

٦٠
باب مَا جَاءَ فِي حِفْظِ اللِّسَانِ

Jami` at-Tirmidhi 2406

Uqbah bin Amir (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I said, 'O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), what is the means to salvation?' He said, 'that you control your tongue, suffice yourself your house, and cry over your sins.' Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan.


Grade: Sahih

عقبہ بن عامر رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! نجات کی کیا صورت ہے؟ آپ نے فرمایا: ”اپنی زبان کو قابو میں رکھو، اپنے گھر کی وسعت میں مقید رہو اور اپنی خطاؤں پر روتے رہو“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن ہے۔

Aqbah bin Aamir (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne arz kiya: Allah ke Rasool! Nijat ki kya surat hai? Aap ne farmaya: "Apni zaban ko qaboo mein rakho, apne ghar ki wusat mein muqaid raho aur apni khataon par rote raho" 1؎. Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadees hasan hai.

حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ:‏‏‏‏ قُلْتُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ،‏‏‏‏ مَا النَّجَاةُ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ أَمْسِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ وَابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ ،‏‏‏‏ قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2406
In-book reference    : Book 36, Hadith 104

Jami` at-Tirmidhi 2407

Abu Sa'eed Al-Khudri (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘when the son of Adam (عليه السالم) wakes up in the morning, all of his body parts bow to the tongue and say, 'fear Allah regarding us, we are only part of you. If you are straight, we are straight and if you are crooked, we are crooked.’ Hannad narrated to us that Abu Usamah narrated to us, from Usamah bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) and it is similar, but he did not narrate it in Marfu' form. And this is more authentic than the narration of Muhammad bin Musa. Imam Tirmidhi said, we do not know of this Hadith except through the narration of Hammad bin Zaid. And, it has been reported by others from him, and they did not narrate it in Marfu form. Salih bin Abdullah narrated to us that Hammad bin Zaid narrated to us, from Abu As-Sahba, from Sa'eed bin Jubair, from Abu Sa'eed Al-Khudri (رضي الله تعالى عنه) and he said, ‘I think it was from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and he mentioned similarly.


Grade: Sahih

ابو سعید خدری رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”انسان جب صبح کرتا ہے تو اس کے سارے اعضاء زبان کے سامنے اپنی عاجزی کا اظہار کرتے ہیں اور کہتے ہیں: تو ہمارے سلسلے میں اللہ سے ڈر اس لیے کہ ہم تیرے ساتھ ہیں اگر تو سیدھی رہی تو ہم سب سیدھے رہیں گے اور اگر تو ٹیڑھی ہو گئی تو ہم سب بھی ٹیڑھے ہو جائیں گے“ ۔

Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Insan jab subah karta hai to uske sare a'zaa zaban ke samne apni aajzi ka izhaar karte hain aur kehte hain: To hamare silsile mein Allah se dar is liye ke hum tere sath hain agar to sidhi rahi to hum sab sidhe rahenge aur agar to tedhi ho gayi to hum sab bhi tedhe ho jayenge" 1،

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَفَعَهُ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ إِذَا أَصْبَحَ ابْنُ آدَمَ،‏‏‏‏ فَإِنَّ الْأَعْضَاءَ كُلَّهَا تُكَفِّرُ اللِّسَانَ، ‏‏‏‏‏‏فَتَقُولُ:‏‏‏‏ اتَّقِ اللَّهَ فِينَا فَإِنَّمَا نَحْنُ بِكَ فَإِنِ اسْتَقَمْتَ اسْتَقَمْنَا وَإِنِ اعْوَجَجْتَ اعْوَجَجْنَا .

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2407
In-book reference    : Book 36, Hadith 105

Jami` at-Tirmidhi 2408

Sahl bin Sa'd (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever guarantees for me what is between his jaws and what is between his legs, I shall guarantee Paradise for him.’ Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Sahih Gharib as a narration of Sahl bin Sa’d. There are narrations on this topic from Abu Hurairah and Ibn-Abbas (رضي الله تعالى عنهما).


Grade: Sahih

سہل بن سعد رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو مجھ سے اپنی دونوں ڈاڑھوں اور دونوں ٹانگوں کے بیچ کا ضامن ہو میں اس کے لیے جنت کا ضامن ہوں“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث سہل بن سعد کی روایت سے حسن صحیح ہے، ۲- اس باب میں ابوہریرہ اور ابن عباس رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔

Sahl bin Sa'ad (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jo mujh se apni dono daaron aur dono tangoon ke beech ka zamin ho main uske liye jannat ka zamin hoon" 1؎. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees Sahl bin Sa'ad ki riwayat se hasan sahih hai, 2. is bab mein Abu Hurairah aur Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) se bhi ahadees aayi hain.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ مَنْ يَتَكَفَّلُ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏أَتَكَفَّلُ لَهُ بِالْجَنَّةِ ،‏‏‏‏ وفي الباب عن أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ حَدِيثُ سَهْلٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2408
In-book reference    : Book 36, Hadith 106

Jami` at-Tirmidhi 2409

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘for whomever Allah protects against the evil of what is between his jaws and the evil of what is between his legs, he shall enter Paradise.’ Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Sahih. Abu Hazim, who reports from Sahl bin Sa'd, is Abu Hazim Az-Zahid from Al-Madinah and his name is Salamah bin Dinar. The Abu Hazim who reported from Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه), his name is Salaman Al-Ashja'i, the freed slave of Azzah Al-Ashja'iyyah, and he is from A1-Kufah.


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جسے اللہ نے اس کی ٹانگوں اور ڈاڑھوں کے درمیان کی چیز کے شر و فساد سے بچا لیا وہ جنت میں داخل ہو گا“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن غریب ہے، ۲- ابوہریرہ رضی الله عنہ سے روایت کرنے والے راوی ابوحازم کا نام سلمان ہے، یہ عزہ اشجعیہ کے آزاد کردہ غلام ہیں اور کوفی ہیں اور سہل بن سعد سے روایت کرنے والے راوی ابوحازم کا نام سلمہ بن دینار ہے جو زاہد مدنی ہیں۔

Abu Hurayrah Radi Allahu anhu kehte hain ke Rasool Allah Sallallahu Alaihi wa Sallam ne farmaya: “Jise Allah ne us ki tangoon aur daaron ke darmiyaan ki cheez ke shar o fasad se bacha liya woh jannat mein daakhil hoga”۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh Hadith Hasan Gharib hai, 2. Abu Hurayrah Radi Allahu anhu se riwayat karne wala rawi Abu Hazim ka naam Salman hai, yeh Aza Ashja'iya ke aazad karde huye ghulam hain aur Kufhi hain aur Sahl bin Saad se riwayat karne wala rawi Abu Hazim ka naam Salma bin Dinar hai jo Zahed Madani hain.

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَشَرَّ مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ،‏‏‏‏ قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ أَبُو حَازِمٍ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ اسْمُهُ:‏‏‏‏ سَلْمَانُ مَوْلَى عَزَّةَ الْأَشْجَعِيَّةِ وَهُوَ كُوفِيٌّ، ‏‏‏‏‏‏وَأَبُو حَازِمٍ الَّذِي رَوَى عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ هُوَ أَبُو حَازِمٍ الزَّاهِدُ مَدَنِيٌّ وَاسْمُهُ:‏‏‏‏ سَلَمَةُ بْنُ دِينَارٍ، ‏‏‏‏‏‏وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2409
In-book reference    : Book 36, Hadith 107

Jami` at-Tirmidhi 2410

Sufyan bin Abdullah Ath-Thaqafi (رضي الله تعالى عنه) narrated that he said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), inform me about a matter that I may hold fast to.’ He said, 'say, my Lord is Allah, then be steadfast.' I said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), what do you fear most for me? The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) took hold of his tongue and said, 'this.' Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Sahih. It has been reported through other routes from Sufyan bin Abdulläh Ath-Thaqafi.


Grade: Sahih

سفیان بن عبداللہ ثقفی رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! آپ مجھ سے ایسی بات بیان فرمائیں جسے میں مضبوطی سے پکڑ لوں، آپ نے فرمایا: ”کہو: میرا رب ( معبود حقیقی ) اللہ ہے پھر اسی عہد پر قائم رہو“، میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! آپ کو مجھ سے کس چیز کا زیادہ خوف ہے؟ آپ نے اپنی زبان پکڑی اور فرمایا: ”اسی کا زیادہ خوف ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- یہ حدیث سفیان بن عبداللہ ثقفی سے کئی سندوں سے مروی ہے۔

Sufyan bin 'Abd-Allaah Thqafi (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne 'arz kiya: Allah ke Rasool! Aap mujh se aisi baat bayan farma'ein jisay main mazbooti se pakar loon, Aap ne farmaya: "Kaho: Mera Rab (Ma'bud-e Haqiqi) Allah hai phir usi 'ahd per qa'im raho", main ne 'arz kiya: Allah ke Rasool! Aap ko mujh se kis cheez ka ziyada khauf hai? Aap ne apni zaban pakri aur farmaya: "Isi ka ziyada khauf hai"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1- Yah hadeeth Hasan Sahih hai, 2- Yah hadeeth Sufyan bin 'Abd-Allaah Thqafi se kai sunandon se marwi hai.

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَاعِزٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ:‏‏‏‏ قُلْتُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنِي بِأَمْرٍ أَعْتَصِمُ بِهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ ، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَخْوَفُ مَا تَخَافُ عَلَيَّ فَأَخَذَ بِلِسَانِ نَفْسِهِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ قَالَ:‏‏‏‏ هَذَا،‏‏‏‏ قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2410
In-book reference    : Book 36, Hadith 108