40.
The Book on Faith
٤٠-
كتاب الإيمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

9
Chapter: What Has Been Related About Abandoning The Salat

٩
باب مَا جَاءَ فِي تَرْكِ الصَّلاَةِ ‏

Jami` at-Tirmidhi 2618

Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘between disbelief ( الْكُفْر) and belief ( ِاإلِيمَان) is abandoning the Salat.’


Grade: Sahih

جابر رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”کفر اور ایمان کے درمیان فرق کرنے والی چیز نماز کا ترک کرنا ہے“ ۔

Jaber razi Allah anhu se riwayat hai keh Nabi Akram SAW ne farmaya: "Kufr aur imaan ke darmiyaan farq karne wali cheez namaz ka tark karna hai" .

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ،‏‏‏‏ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ،‏‏‏‏ عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:‏‏‏‏ بَيْنَ الْكُفْرِ وَالْإِيمَانِ تَرْكُ الصَّلَاةِ ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ،‏‏‏‏ وَقَالَ:‏‏‏‏ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ أَوِ الْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ .

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2618
In-book reference    : Book 40, Hadith 13

Jami` at-Tirmidhi 2619

Al-A'mash narrated like the previous chain and said, between, a slave and Shirk or disbelief, is abandoning the Salat.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih. Abu Sufyan's name is Talhah bin Nafi'.


Grade: Sahih

جابر رضی الله عنہ سے اس سند سے مروی ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”بندے اور شرک یا بندے اور کفر کے درمیان فرق کرنے والی چیز نماز کا چھوڑ دینا ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔

Jaber razi Allah anhu se is sanad se marvi hai keh Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Bande aur shirk ya bande aur kufr ke darmiyaan farq karne wali cheez namaz ka chhod dena hai". Imam Tirmidhi kehte hain: Yeh hadees hasan sahih hai.

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ بِهَذَا الإِسْنَادِ، نَحْوَهُ. وَقَالَ: بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ أَوِ الْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلاَةِ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَأَبُو سُفْيَانَ اسْمُهُ طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2619
In-book reference    : Book 40, Hadith 14

Jami` at-Tirmidhi 2620

Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘between a slave of Allah and disbelief, is abandoning the Salat.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih. Abu Az-Zubair's (a narrator in the chain) name is Muhammad bin Muslim Tadrus.


Grade: Sahih

جابر رضی الله عنہ سے اس سند بھی مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بندے اور کفر کے درمیان فرق کرنے والی چیز نماز کا چھوڑ دینا ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔

Jaber (رضي الله تعالى عنه) se is sanad bhi marwi hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Bande aur kufr ke darmiyan farq karne wali cheez namaz ka chhod dena hai"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadith hasan sahih hai.

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ ،‏‏‏‏ قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، ‏‏‏‏‏‏وَأَبُو الزُّبَيْرِ اسْمُهُ:‏‏‏‏ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ تَدْرُسَ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2620
In-book reference    : Book 40, Hadith 15

Jami` at-Tirmidhi 2621

Abdullah bin Buraidah (رضي الله تعالى عنه) narrated from his father that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the covenant between us and them, is the Salat, so whoever abandons it he has committed disbelief.’ There are narrations on this topic from Anas and lbn'Abbas (رضي الله تعالى عنهما). Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih Gharib.


Grade: Sahih

بریدہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہمارے اور منافقین کے درمیان نماز کا معاہدہ ہے ۱؎ تو جس نے نماز چھوڑ دی اس نے کفر کیا“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح غریب ہے، ۲- اس باب میں انس اور ابن عباس رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔

Buraidah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Humaare aur munafiqeen ke darmiyaan namaz ka mu'ahaada hai 1؎ To jis ne namaz chhod di us ne kufr kiya"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Yeh hadees hasan sahih gharib hai, 2. Is bab mein Anas aur Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) se bhi ahadees aayi hain.

حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، وَيُوسُفُ بْنُ عِيسَى،‏‏‏‏ قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ. ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ،‏‏‏‏ قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ. ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ،‏‏‏‏ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ،‏‏‏‏ قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ الْعَهْدُ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلَاةُ فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ ،‏‏‏‏ وفي الباب عن أَنَسٍ، ‏‏‏‏‏‏وَابْنِ عَبَّاسٍ،‏‏‏‏ قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2621
In-book reference    : Book 40, Hadith 16

Jami` at-Tirmidhi 2622

Abdullah bin Shaqiq Al-'Uqayli (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Companions of Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) didn't consider leaving anything to be disbelief, except the Salat. Imam Tirmidhi said, he heard Abu Mus'ab Al-Madani say, ‘whoever said, Iman is merely statements' then he should be told to repent and he either repents, or his neck should be severed.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن شقیق عقیلی کہتے ہیں کہ صحابہ کرام ( رضی الله عنہم ) نماز کے سوا کسی عمل کے چھوڑ دینے کو کفر نہیں سمجھتے تھے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: میں نے ابومصعب مدنی کو کہتے ہوئے سنا کہ جو یہ کہے کہ ایمان صرف قول ( یعنی زبان سے اقرار کرنے ) کا نام ہے اس سے توبہ کرائی جائے گی، اگر اس نے توبہ کر لی تو ٹھیک، ورنہ اس کی گردن مار دی جائے گی۔

``'Abd-al-Llah bin Shuqayq 'Aqili kahte hain ke Sahabah-e-Kuram ( Radi Allahu 'Anhum ) namaz ke siwa kisi 'amal ke chhod dene ko kufr nahin samjhte the. Imam Tirmidhi kahte hain: Main ne Abu Musa'ib Madani ko kahte huve suna ke jo yeh kahe ke iman sirf qoul ( yani zaban se iqrar karne ) ka naam hai us se tobah kara'i jaegi, agar us ne tobah kar li to theek, warna us ki gardan mar di jaegi.``

حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏‏‏‏ لَا يَرَوْنَ شَيْئًا مِنَ الْأَعْمَالِ تَرْكُهُ كُفْرٌ غَيْرَ الصَّلَاةِ ،‏‏‏‏ قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ سَمِعْت أَبَا مُصْعَبٍ الْمَدَنِيَّ،‏‏‏‏ يَقُولُ:‏‏‏‏ مَنْ قَالَ الْإِيمَانُ قَوْلٌ يُسْتَتَابُ فَإِنْ تَابَ وَإِلَّا ضُرِبَتْ عُنُقُهُ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2622
In-book reference    : Book 40, Hadith 17