43.
Chapters on Manners
٤٣-
كتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

37
Chapter: What Has Been Related About the Disdain of Refusing Perfume

٣٧
باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ رَدِّ الطِّيبِ

Jami` at-Tirmidhi 2789

Thumamah bin Abdullah narrated that Anas (رضي الله تعالى عنه) would not refuse perfume, and Anas (رضي الله تعالى عنه) said, 'indeed the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) would not refuse perfume.’ Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Sahih.


Grade: Sahih

ثمامہ بن عبداللہ کہتے ہیں کہ انس رضی الله عنہ خوشبو ( کی چیز ) واپس نہیں کرتے تھے، اور انس رضی الله عنہ کہتے ہیں نبی اکرم ﷺ خوشبو کو واپس نہ کرتے تھے ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- اس باب میں ابوہریرہ رضی الله عنہ سے بھی روایت ہے۔

Thammah bin Abdullah kehte hain ke Anas razi Allah anhu khushbu (ki cheez) wapas nahin karte the, aur Anas razi Allah anhu kehte hain Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) khushbu ko wapas nahin karte the.1،، Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees Hasan sahih hai, 2. is bab mein Abu Hurayrah razi Allah anhu se bhi riwayat hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ أَنَسٌ لَا يَرُدُّ الطِّيبَ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ أَنَسٌ:‏‏‏‏ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرُدُّ الطِّيبَ وَفِي الْبَابِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2789
In-book reference    : Book 43, Hadith 62

Jami` at-Tirmidhi 2790

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘there are three that are not refused, (i) cushions ( ُالْوَ سَائِد), fragrant oils ( ُالدُّهْن), and milk ( ُاللَّبَن). Imam Tirmidhi said this Hadith is Gharib and Abdullah was the son of Muslim bin Jundub Al-Madani.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تین چیزیں ( ہدیہ و تحفہ میں آئیں ) تو وہ واپس نہیں کی جاتی ہیں: تکئے، دہن، اور دودھ، دہن ( تیل ) سے مراد خوشبو ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث غریب ہے، ۲- عبداللہ یہ مسلم بن جندب کے بیٹے ہیں اور مدنی ہیں۔

`Abd-al-Llah bin `Umar radiy-Allahu `anhuma kehte hain ke Rasul-Allh sall-Allahu `alayhi wa sallam ne farmaya: “Teen cheezain (hadiya wa tuhfa mein aain) to woh wapis nahin jati hain: takiya, dahn, aur doodh, dahn (tail) se murad khushbu hai”". " Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Yah hadith gharib hai, 2. `Abd-al-Llah yeh Muslim bin Jundab ke bete hain aur madani hain.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ ثَلَاثٌ لَا تُرَدُّ:‏‏‏‏ الْوَسَائِدُ، ‏‏‏‏‏‏وَالدُّهْنُ، ‏‏‏‏‏‏وَاللَّبَنُ الدُّهْنُ، ‏‏‏‏‏‏يَعْنِي بِهِ الطِّيبَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، ‏‏‏‏‏‏وَعَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدَبٍ وَهُوَ مَدَنِيٌّ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2790
In-book reference    : Book 43, Hadith 63

Jami` at-Tirmidhi 2791

Abu Uthman An-Nahdi (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'when one of you is given some fragrance, then do not refuse it, for indeed it comes from Paradise.’ Imam Tirmidhi said this Hadith is Gharib as we do not know of other than this narration from Hanan (a narrator in the chain). Abu 'Uthman An-Nahdi's name is Abdur Rahman bin Mall, he lived during the time of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) but he did not see him, nor did he hear from him.


Grade: Sahih

ابوعثمان نہدی کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کو خوشبو دی جائے تو وہ اسے واپس نہ کرے کیونکہ وہ جنت سے نکلی ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث غریب ہے، اس حدیث کو ہم صرف اسی سند سے جانتے ہیں، ۲- حنان ( نام کے ) راوی کو ہم صرف اسی حدیث میں پاتے ہیں، ۳- ابوعثمان نہدی کا نام عبدالرحمٰن بن مل ہے، انہوں نے رسول اللہ ﷺ کا زمانہ تو پایا لیکن انہیں آپ کا دیدار نصیب نہ ہوا اور نہ ہی آپ سے کوئی حدیث سن سکے۔

Abu Usman Nahadiy kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jab tum mein se kisi ko khushbu di jaye to woh usse waapis nah kare kyunke woh Jannat se nikli hai"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh Hadith gharib hai, is Hadith ko hum sirf isi sanad se jaante hain, 2. Hanan (naam ke) rawi ko hum sirf isi Hadith mein pate hain, 3. Abu Usman Nahadiy ka naam Abdul Rahman bin Mal hai, unhon ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka zamanah to paya lekin unhen aap ka didar naseeb nah hua aur nah hi aap se koi Hadith sun sake.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلِيفَةَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بَصْرِيٌّ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، عَنْ حَنَانٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِذَا أُعْطِيَ أَحَدُكُمُ الرَّيْحَانَ فَلَا يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ خَرَجَ مِنَ الْجَنَّةِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، ‏‏‏‏‏‏لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، ‏‏‏‏‏‏وَلَا نَعْرِفُ حَنَانًا إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ، ‏‏‏‏‏‏وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ أَدْرَكَ زَمَنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَرَهُ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2791
In-book reference    : Book 43, Hadith 64