45.
Chapters on The Virtues of the Qur'an
٤٥-
كتاب ثواب القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

15
Chapter: What Has Been Related About Teaching The Qur'an

١٥
باب مَا جَاءَ فِي تَعْلِيمِ الْقُرْآنِ

Jami` at-Tirmidhi 2907

Abu Abdur Rahman narrated from Uthman bin Affan (رضي الله تعالى عنه) that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the best of you is he who learns the Qur'an and teaches it.’ Abu Abdur Rahman said, ‘so that is why I sit at this seat of mine.’ And he taught the Qur'an during the time of Uthman (رضي الله تعالى عنه) until the tyrant Al-Hajjaj bin Yusuf came. Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih.


Grade: Sahih

عثمان بن عفان رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم میں سے بہتر وہ شخص ہے جو قرآن سیکھے اور سکھلائے“، ابوعبدالرحمٰن سلمی ( راوی حدیث ) کہتے ہیں: یہی وہ چیز ہے جس نے مجھے اپنی اس نشست گاہ ( مسند ) پر بٹھا رکھا ہے، عثمان کے زمانہ میں قرآن کی تعلیم دینی شروع کی ( اور دیتے رہے ) یہاں تک حجاج بن یوسف کے زمانہ میں یہ سلسلہ چلتا رہا“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔

Usman bin Affan (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Tum mein se behtar woh shakhs hai jo Quran seekhe aur sikhlaaye", Abu Abdur Rahman Salmi ( rawi hadees ) kehte hain: "Yahi woh cheez hai jis ne mujhe apni is nashst gah ( masnad ) par bitha rakha hai, Usman ke zamane mein Quran ki taalim deni shuru ki ( aur dete rahe ) yahan tak Hajjaj bin Yousuf ke zamane mein yeh silsila chalta raha". Imam Tirmidhi kehte hain: "Yeh hadees hasan sahih hai."

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، قَال:‏‏‏‏ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:‏‏‏‏ خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ:‏‏‏‏ فَذَاكَ الَّذِي أَقْعَدَنِي مَقْعَدِي هَذَا، ‏‏‏‏‏‏وَعَلَّمَ الْقُرْآنَ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ حَتَّى بَلَغَ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2907
In-book reference    : Book 45, Hadith 33

Jami` at-Tirmidhi 2908

Uthman bin Affan (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the best of you, or the most virtuous of you, is he who learns the Qur'an and teaches it.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih. This is how Abdur Rahmãn bin Mahdi and others reported it from Sufyan Ath-Thawri, from Alqamah, from Marthad, from Abu Abdur Rahman, from Uthman (رضي الله تعالى عنه) from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). And Sufyan did not mention ‘from Sa'd bin Ubaidah in it. Yahya bin Sa’id Al-Qattan reported this Hadith from Sufyan and Shu'bah, from Alqamah bin Marthad, from Sa'd bin Ubaidah, from Abu Abdur Rahman, from Uthmãn (رضي الله تعالى عنه) from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). There is another chain for this Hadith and Muhammad bin Bash-shar said, ‘Sufyan's companions did not mention in it from Sufyan, 'from Sa'd bin 'Ubaidah.’ Muhammad bin Bash-shar said, ‘and it is more correct.’ Shu'bah added ‘Sa'd bin 'Ubaidah’ to the chain of this Hadith, and it appears that the narration of Sufyan is more appropriate. Ali bin 'Abdullah said, ‘Yahya bin Sa’id said, 'no one is equal to Shu'bah to me, but when Sufyan contradicts him, then take the saying of Sufyan.’ Imam Tirmidhi said, I heard Ammar mentioning that Waki said, Shu'bah said, Sufyan has a better memory than me, there is nothing that Sufyan narrated to me from anyone, and then I later asked him about it, except that I found it just as he had narrated it to me earlier. There are narrations on this topic from Ali and Sa'd (رضي الله تعالى عنهما).


Grade: Sahih

عثمان بن عفان رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم میں سب سے بہتر یا تم میں سب سے افضل وہ شخص ہے جو قرآن سیکھے اور سکھلائے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- عبدالرحمٰن بن مہدی اور کئی دوسروں نے اسی طرح بسند «سفيان الثوري عن علقمة بن مرثد عن أبي عبدالرحمٰن عن عثمان عن النبي صلى الله عليه وسلم» روایت کی ہے، ۳- سفیان اس کی سند میں سعد بن عبیدہ کا ذکر نہیں کرتے ہیں، ۴- یحییٰ بن سعید قطان نے یہ حدیث بسند «سفيان وشعبة عن علقمة بن مرثد عن سعد بن عبيدة عن أبي عبدالرحمٰن عن عثمان عن النبي صلى الله عليه وسلم» روایت کی۔ ہم سے بیان کیا اسے محمد بن بشار نے، وہ کہتے ہیں: ہم سے بیان کیا یحییٰ بن سعید نے سفیان اور شعبہ کے واسطہ سے۔

Uthman bin Affan (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Tum mein sab se behtar ya tum mein sab se afzal woh shakhs hai jo Quran seekhe aur sikhlaaye"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadith hasan sahih hai, 2. Abdul Rahman bin Mahdi aur kai dusron ne isi tarah bisand «Sufiyan al-Thauri an Alamah bin Marthad an Abi Abdul Rahman an Uthman an Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم)» riwayat ki hai, 3. Sufiyan is ki sand mein Saad bin Ubaidah ka zikr nahin karte hain, 4. Yahya bin Saeed Qattan ne yeh hadith bisand «Sufiyan wa Shuba an Alamah bin Marthad an Saad bin Ubaidah an Abi Abdul Rahman an Uthman an Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم)» riwayat ki۔ Hum se bayan kiya ise Muhammad bin Bashar ne, woh kehte hain: hum se bayan kiya Yahya bin Saeed ne Sufiyan aur Shuba ke wastay se.

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ خَيْرُكُمْ أَوْ أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، ‏‏‏‏‏‏هَكَذَا رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُثْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏وَسُفْيَانُ لَا يَذْكُرُ فِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ رَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ، ‏‏‏‏‏‏وَشُعْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُثْمَانَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2908
In-book reference    : Book 45, Hadith 34

Jami` at-Tirmidhi 2909

Ali bin Abi Talib (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the best of you is he who learns the Qur'an and teaches it.’ Imam Tirmidhi said, we do not know it to be a Hadith of Ali (رضي الله تعالى عنه) from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), except through the narration of Abdur Rahman bin Ishaq.


Grade: Sahih

علی ابن ابی طالب رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم میں سب سے بہتر وہ شخص ہے جو قرآن سیکھے اور سکھلائے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: اس حدیث کو ہم علی بن ابی طالب کی روایت سے جسے وہ رسول اللہ ﷺ سے روایت کرتے ہیں صرف عبدالرحمٰن بن اسحاق کی روایت سے جانتے ہیں۔

Ali ibn Abi Talib (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Tum mein sab se behtar woh shakhs hai jo Quran seekhe aur sikhlaaye"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: Is hadees ko hum Ali bin Abi Talib ki riwayat se jise woh Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se riwayat karte hain sirf Abdul Rahman bin Ishaq ki riwayat se jaante hain.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاق، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَال:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ وَهَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاق.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2909
In-book reference    : Book 45, Hadith 35