Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever sees a person afflicted and say ِ َّ ِ الَّذِيالْحَمْدُ َّلل َِ يالً إِالَّ عُوفِيٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضعَافَانِي مِمَّا ابْتَالَكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِير َمِنْ ذَلِكَ الْبَالَءِ كَائِنًا مَا كَانَ مَا عَاش [All praise is due to Allah Who saved me from that which He has afflicted you with, and blessed me greatly over many of those whom He has created], then he shall be saved from that affliction for as long as he lives. Imam Tirmidhi said this Hadith is Gharib. There is something on this topic from Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه). Amr bin Dinar, the steward of the family of Az-Zubair is a Shaikh from Al-Basrah; he is not that strong in Hadith, and he is alone in narrating some Ahadith from Saalim bin 'Abdullãh bin 'Umar. It has been related from Abu Ja'far Muhammad bin 'Ali that he said, ‘when he sees an afflicted person he says that to himself and does not let the afflicted person hear.’
Grade: Sahih
عمر رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص مصیبت میں گرفتار کسی شخص کو دیکھے اور کہے: «الحمد لله الذي عافاني مما ابتلاك به وفضلني على كثير ممن خلق تفضيلا» ”سب تعریف اللہ کے لیے ہے کہ جس نے مجھے اس بلا و مصیبت سے بچایا جس سے تجھے دوچار کیا، اور مجھے فضیلت دی، اپنی بہت سی مخلوقات پر“، تو وہ زندگی بھر ہر بلا و مصیبت سے محفوظ رہے گا خواہ وہ کیسی ہو“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث غریب ہے، ۲- اور عمرو بن دینار آل زبیر کے خزانچی ہیں اور بصریٰ شیخ ہیں اور حدیث میں زیادہ قوی نہیں ہیں، اور یہ سالم بن عبداللہ بن عمر سے کئی احادیث کی روایت میں منفرد ہیں، ۳- ابو جعفر محمد بن علی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب آدمی کسی کو مصیبت میں گرفتار دیکھے تو اس بلا سے آہستہ سے پناہ مانگے مصیبت زدہ شخص کو نہ سنائے، ۴- اس باب میں ابوہریرہ رضی الله عنہ سے بھی روایت ہے۔
Umar (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Jo shakhs mussibt mein giriftar kisi shakhs ko dekhe aur kahe: «Alhamdulillah alladhi aafaani mimma ibtalaka bih wa faddalani ala kazeerim min khalaq tafdilan» ”Sab ta’reef Allah ke liye hai ke jis ne mujhe is bala wa mussibt se bachaya jis se tujhe dowchar kiya, aur mujhe fazeelat di, apni bahut si makhluqat par“, to woh zindagi bhar har bala wa mussibt se mahfooz rahega khawa woh kaisi ho“۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees gharib hai, 2. aur Amro bin Dinar Aal Zubaair ke khazanchi hain aur Basri Shaykh hain aur hadees mein ziyada qawi nahin hain, aur yeh Salim bin Abdullah bin Umar se kai ahadees ki riwayat mein munfarid hain, 3. Abu Ja’far Muhammad bin Ali se riwayat hai, unhon ne kaha: jab aadmi kisi ko mussibt mein giriftar dekhe to is bala se aahiste se panaah maange mussibtzada shakhs ko na sunaye, 4. is baab mein Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se bhi riwayat hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: مَنْ رَأَى صَاحِبَ بَلَاءٍ، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ، وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا، إِلَّا عُوفِيَ مِنْ ذَلِكَ الْبَلَاءِ كَائِنًا مَا كَانَ مَا عَاشَ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، وَفِي الْبَابِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَهْرَمَانِ آلِ الزُّبَيْرِ هُوَ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ، وَقَدْ تَفَرَّدَ بِأَحَادِيثَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ: إِذَا رَأَى صَاحِبَ بَلَاءٍ فَتَعَوَّذَ مِنْهُ يَقُولُ ذَلِكَ فِي نَفْسِهِ وَلَا يُسْمِعُ صَاحِبَ الْبَلَاءِ.