48.
Chapters on Supplication
٤٨-
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
37
Chapter: What Has Been Related About What One Says When Seeing An Afflicted Person
٣٧
باب مَا يَقُولُ إِذَا رَأَى مُبْتَلًى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi-hi | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
| Suhail ibn Abi Salih | Suhayl ibn Abi Salih al-Samman | Thiqah (Trustworthy) |
| Abdullah ibn 'Umar al-'Umari | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Weak in Hadith |
| Mutarrif ibn Abd Allah al-Madini | Mutrif ibn Abdullah al-Yasari | Trustworthy |
| Abu Ja'far as-Simnani | Muhammad ibn al-Husayn al-Samnani | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِيهِ | أبو صالح السمان | ثقة ثبت |
| سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ | سهيل بن أبي صالح السمان | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ | عبد الله بن عمر العدوي | ضعيف الحديث |
| مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيُّ | مطرف بن عبد الله اليساري | ثقة |
| أَبُو جَعْفَرٍ السِّمْنَانِيُّ | محمد بن الحسين السمناني | صدوق حسن الحديث |
Jami` at-Tirmidhi 3432
Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever sees an afflicted person then says - ِِ َّ ِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَالَكَ بِهالْحَمْدُ َّلل ٍَ مِمَّنْ خَلَقوَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِير ًِ يالتَفْض [All praise is due to Allah who saved me from that which He has afflicted you with, and blessed me greatly over many of those whom He has created], he shall not be struck by that affliction. Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Gharib from this route.
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص کسی شخص کو مصیبت میں مبتلا دیکھے پھر کہے: «الحمد لله الذي عافاني مما ابتلاك به وفضلني على كثير ممن خلق تفضيلا» تو اسے یہ بلا نہ پہنچے گی“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث اس سند سے غریب ہے۔
Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jo shakhs kisi shakhs ko mussibat mein mubtala dekhe phir kahe: «Alhamdulillahilladhi aafaani mimma abtalaka bihi wa fadlni ala katheerim mimman khalaq tafdhila» to usay yeh bala nah pahunche gi“۔ Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadees is sanad se gharib hai.
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ السِّمْنَانِيُّ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ رَأَى مُبْتَلًى فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا، لَمْ يُصِبْهُ ذَلِكَ الْبَلَاءُ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.