Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated, that when the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) would bid farewell to a man, he would take his hand, and not let it go until the man let go of the hand, of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), and he would say – ََ عَمَلِكِ رَّ َ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَآخْ دِعُ َّللاأَسْتَو [I entrust to Allah your religion, your trusts, and the last of your deeds]. Imam Tirmidhi said, this Hadith is Gharib from this route. This Hadith has also been reported through more than one route from Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه).
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ جب کسی شخص کو رخصت کرتے تو اس کا ہاتھ پکڑتے ۱؎ اور اس کا ہاتھ اس وقت تک نہ چھوڑتے جب تک کہ وہ شخص خود ہی آپ کا ہاتھ نہ چھوڑ دیتا اور آپ کہتے: «استودع الله دينك وأمانتك وآخر عملك» ”میں تیرا دین، تیری امانت، ایمان اور تیری زندگی کا آخری عمل ( سب ) اللہ کی سپردگی و حوالگی میں دیتا ہوں“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث اس سند سے غریب ہے، ۲- یہ حدیث دوسری سند سے بھی ابن عمر رضی الله عنہما سے آئی ہے۔
Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma kehte hain ki Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam jab kisi shakhs ko rukhsat karte to uska hath pakarte aur uska hath us waqt tak na chhorte jab tak ki woh shakhs khud hi Aap ka hath na chhor deta aur Aap kehte: "Asta'udillaha deenaq wa amanataq wa akhir 'amalak" "Main tera deen, teri amanat, imaan aur teri zindagi ka aakhri 'amal (sab) Allah ki supurdgi o hawalegi mein deta hun". Imam Tirmidhi kehte hain: 1- Yah hadees is sanad se ghareeb hai, 2- Yah hadees dusri sanad se bhi Ibn Umar Radi Allahu Anhuma se aayi hai.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ السُّلَيْمِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَدَّعَ رَجُلًا أَخَذَ بِيَدِهِ فَلَا يَدَعُهَا حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ يَدَعُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَيَقُولُ: اسْتَوْدِعِ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَآخِرَ عَمَلِكَ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ.