49.
Chapters on Virtues
٤٩-
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم


10
Chapter: Regarding The the Prophet (saws) Being Happy-Faced

١٠
باب فِي بَشَاشَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Jami` at-Tirmidhi 3641

Ibn Jaz (رضي الله تعالى عنه) narrated that he has not seen anyone who smiled more than the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Gharib.


Grade: Sahih

عبداللہ بن حارث بن جزء رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ سے بڑھ کر مسکرانے والا میں نے کسی کو نہیں دیکھا۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن غریب ہے۔

`Abd-al-llah bin Harith bin Juz' razi Allahu `anhu kehte hain ke Rasool-Allah salla-llahu `alayhi wa sallam se barh kar muskranay wala main nay kisi ko nahin dekha. Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadith hasan gharib hai.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ، قَالَ:‏‏‏‏ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَكْثَرَ تَبَسُّمًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَسَنٌ غَرِيبٌ.

Jami` at-Tirmidhi 3642

Ibn Jaz ( رضي الله تعالى عنه) narrated that ‘the laughter of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) was not but smiling. Imam Tirmidhi said, this Hadith is Sahih Gharib. We do not know it except as a Hadith of Laith bin Sa’d except through this route.


Grade: Sahih

عبداللہ بن حارث بن جزء رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کی ہنسی صرف مسکراہٹ ہوتی تھی ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث صحیح غریب ہے، ہم اسے صرف اسی سند سے لیث بن سعد کی روایت سے جانتے ہیں۔

Abdul'lah bin Harith bin Juzz (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki hansi sirf muskrahat hoti thi 1؎. Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadees sahih gharib hai, hum ise sirf isi sand se Laith bin Saad ki riwayat se jaante hain.

وَقَدْ رُوِيَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ، ‏‏‏‏‏‏مِثْلُ هَذَا. حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلَّالُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاق السَّيْلَحِينِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ، قَالَ:‏‏‏‏ مَا كَانَ ضَحِكُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا تَبَسُّمًا . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا صَحِيحٌ غَرِيبٌ، ‏‏‏‏‏‏لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.