10.
The Book on Jana''iz (Funerals)
١٠-
كتاب الجنائز عن رسول الله صلى الله عليه وسلم


36
Chapter: The Virtue In The Calamity When One Patiently Seeks A Reward For It

٣٦
باب فَضْلِ الْمُصِيبَةِ إِذَا احْتَسَبَ

Jami` at-Tirmidhi 1021

Abu Sinan narrated, ‘I buried my son Sinan and Abu Talhah Al-Khawlani ( رضي الله تعالى عنه) was sitting on the rim of the grave. When I wanted to leave he took me by my hand and said, ‘shall I not inform you of some good new O Abu Sinan!’ I said, ‘Of course.’ Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Gharib.’


Grade: Sahih

ابوسنان کہتے ہیں کہ میں نے اپنے بیٹے سنان کو دفن کیا اور ابوطلحہ خولانی قبر کی منڈیر پر بیٹھے تھے، جب میں نے ( قبر سے ) نکلنے کا ارادہ کیا تو وہ میرا ہاتھ پکڑ کر کہا: ابوسنان! کیا میں تمہیں بشارت نہ دوں؟ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں ضرور دیجئیے، تو انہوں نے کہا: مجھ سے ضحاک بن عبدالرحمٰن بن عرزب نے بیان کیا کہ ابوموسیٰ اشعری کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب بندے کا بچہ ۱؎ فوت ہو جاتا ہے تو اللہ تعالیٰ اپنے فرشتوں سے پوچھتا ہے: تم نے میرے بندے کے بیٹے کی روح قبض کر لی؟ تو وہ کہتے ہیں: ہاں، پھر فرماتا ہے: تم نے اس کے دل کا پھل لے لیا؟ وہ کہتے ہیں: ہاں۔ تو اللہ تعالیٰ پوچھتا ہے: میرے بندے نے کیا کہا؟ وہ کہتے ہیں: اس نے تیری حمد بیان کی اور «إنا لله وإنا إليه راجعون» پڑھا تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میرے بندے کے لیے جنت میں ایک گھر بنا دو اور اس کا نام بیت الحمد رکھو۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن غریب ہے۔

Abu Sunan kehte hain ke main ne apne bete Sunan ko dafan kiya aur Abu Talha Khulani qabr ki mandiar par baithe they, jab main ne ( qabr se ) nikalne ka irada kiya to woh mera hath pakar kar kaha: Abu Sunan! Kya main tumhen bisharat na doon? Main ne arz kiya: kyon nahi zarur dejiye, to unhon ne kaha: Mujh se Zuhaak bin Abdul Rahman bin Urzub ne bayan kiya ke Abu Musa Ash'ari kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jab bande ka baccha fot ho jata hai to Allah Ta'ala apne farishton se poochta hai: Tum ne mere bande ke bete ki ruh qabz kar li? To woh kehte hain: Haan, phir farmata hai: Tum ne uske dil ka phal le liya? Woh kehte hain: Haan. To Allah Ta'ala poochta hai: Mere bande ne kya kaha? Woh kehte hain: Us ne teri hamd bayan ki aur «Inna lillahi wa inna ilaihi raji'oon» parha to Allah Ta'ala farmata hai: Mere bande ke liye jannat mein ek ghar bana do aur us ka naam Baitul Hamd rakho. Imam Tirmidhi kehte hain: Yeh hadees Hasan Gharib hai.

حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، قَالَ:‏‏‏‏ دَفَنْتُ ابْنِي سِنَانًا، ‏‏‏‏‏‏وَأَبُو طَلْحَةَ الْخَوْلَانِيُّ جَالِسٌ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا أَرَدْتُ الْخُرُوجَ أَخَذَ بِيَدِي، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ أَلَا أُبَشِّرُكَ يَا أَبَا سِنَانٍ، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ بَلَى، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَبٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِذَا مَاتَ وَلَدُ الْعَبْدِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ:‏‏‏‏ قَبَضْتُمْ وَلَدَ عَبْدِي ؟ فَيَقُولُونَ:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏فَيَقُولُ:‏‏‏‏ قَبَضْتُمْ ثَمَرَةَ فُؤَادِهِ ؟ فَيَقُولُونَ:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏فَيَقُولُ:‏‏‏‏ مَاذَا قَالَ عَبْدِي، ‏‏‏‏‏‏فَيَقُولُونَ:‏‏‏‏ حَمِدَكَ وَاسْتَرْجَعَ، ‏‏‏‏‏‏فَيَقُولُ اللَّهُ:‏‏‏‏ ابْنُوا لِعَبْدِي بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَسَمُّوهُ بَيْتَ الْحَمْدِ . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ.