11.
The Book on Marriage
١١-
كتاب النكاح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
3
Chapter: What Has Been Related About: If You Are Pleased With Someone's Religion Then Marry Him
٣
باب مَا جَاءَ إِذَا جَاءَكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ دِينَهُ فَزَوِّجُوهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī ḥātimin al-muzanī | Aqil ibn Muqrin al-Hijazi | Disputed Companionship |
| wasa‘īdin āibnī ‘abīd | Sa'id ibn 'Ubayd | Unknown |
| muḥammadin | Muhammad bin Ubayd | Unknown |
| ‘abd al-lah bn muslim bn hurmuz | Abdullah ibn Muslim al-Fidaki | Weak in Hadith |
| ḥātim bn ismā‘īl | Hatim ibn Ismail al-Harithi | Thiqah |
| muḥammad bn ‘amrw al-sawwāq al-balkhī | Muhammad ibn Amr al-Sawwaq | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي حَاتِمٍ الْمُزَنِيِّ | عقيل بن مقرن الحجازي | مختلف في صحبته |
| وَسَعِيدٍ ابني عبيد | سعيد بن عبيد | مجهول |
| مُحَمَّدٍ | محمد بن عبيد | مجهول |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزَ | عبد الله بن مسلم الفدكي | ضعيف الحديث |
| حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيل | حاتم بن إسماعيل الحارثي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو السَّوَّاقُ الْبَلْخِيُّ | محمد بن عمرو السواق | صدوق حسن الحديث |
Jami` at-Tirmidhi 1085
Abu Hatim Al-Muzani (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘when someone whose religion and character you are pleased with comes to you then marry (her to) him. If you do not do so, then there will be turmoil (Fitnah) in the land and discord (Fasad). If you do not do so, then there will be turmoil (Fitnah) in the land and discord (Fasad).’ They said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! What if there was something about him?’ He said, ‘when someone whose religion and character you are pleased with comes to you then marry him.’ (And he (Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم)) said this three times). Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan Gharib. Abu Hatim Al-Muzani ( رضي الله تعالى عنه) was a Companion, and we do not know of a Hadith that he narrated from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) other than this.
Grade: Sahih
ابوحاتم مزنی رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے پاس جب کوئی ایسا شخص ( نکاح کا پیغام لے کر ) آئے، جس کی دین داری اور اخلاق سے تم مطمئن ہو تو اس سے نکاح کر دو۔ اگر ایسا نہیں کرو گے تو زمین میں فتنہ اور فساد برپا ہو گا ۱؎ لوگوں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! اگر اس میں کچھ ہو؟ آپ نے تین بار یہی فرمایا: ”جب تمہارے پاس کوئی ایسا شخص آئے جس کی دین داری اور اخلاق سے تم مطمئن ہو تو اس سے نکاح کر دو ۲؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن غریب ہے، ۲- ابوحاتم مزنی کو شرف صحبت حاصل ہے، ہم اس کے علاوہ ان کی کوئی حدیث نہیں جانتے جو انہوں نے نبی اکرم ﷺ سے روایت کی ہو۔
Abu Hatim Mazni (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Tumhare pas jab koi aisa shakhsh (nikah ka piigham le kar) aaye, jis ki deendari aur akhlaq se tum mutmain ho to us se nikah kar do. Agar aisa nahin karo ge to zameen mein fitna aur fasad barpa ho ga 1؎ Logon ne arz kiya: Allah ke Rasool! Agar is mein kuchh ho? Aap ne teen bar yahi farmaya: "Jab tumhare pas koi aisa shakhsh aaye jis ki deendari aur akhlaq se tum mutmain ho to us se nikah kar do 2؎." Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Yeh hadees hasan gharib hai, 2. Abu Hatim Mazni ko sharaf suhbhat hasil hai, hum is ke alawa in ki koi hadees nahin jante jo unhon ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se riwayat ki ho.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو السَّوَّاقُ الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيل، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَسَعِيدٍ ابني عبيد، عَنْ أَبِي حَاتِمٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا جَاءَكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ دِينَهُ وَخُلُقَهُ فَأَنْكِحُوهُ، إِلَّا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ . قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ فِيهِ، قَالَ: إِذَا جَاءَكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ دِينَهُ وَخُلُقَهُ فَأَنْكِحُوهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، وَأَبُو حَاتِمٍ الْمُزَنِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ، وَلَا نَعْرِفُ لَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ.