11.
The Book on Marriage
١١-
كتاب النكاح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
15
Chapter: What Has Been Related About: There Is No Marriage Except With Proof (Bayyinah)
١٥
باب مَا جَاءَ لاَ نِكَاحَ إِلاَّ بِبَيِّنَةٍ
Jami` at-Tirmidhi 1103
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the adulteresses are the ones who marry themselves without Bayyinah (proof).’ Yusuf bin Hammad (one of the narrators) said, “Abdul Ala (one of the narrators) reported this Hadith in Marfu' form in At-Tafsir, and in Kitab A-Talaq he reported it in Mawquf not Murfu form.’
Grade: Da'if
عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”زنا کار ہیں وہ عورتیں جو گواہوں کے بغیر خود نکاح کر لیتی ہیں“۔ یوسف بن حماد کہتے ہیں کہ عبدالاعلی نے اس حدیث کو کتاب التفسیر میں مرفوع بیان کیا ہے اور کتاب الطلاق میں اسے انہوں نے موقوفاً بیان کیا ہے، مرفوع نہیں کیا ہے۔
Abdallah bin Abbas raziallahu anhuma kahte hain keh Nabi Akram sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: “Zina kar hain woh auratain jo gawahon ke baghair khud nikah kar leti hain”. Yusuf bin Hammad kahte hain ke Abdal-A'la ne is hadees ko kitab al-tafsir mein marfu'an bayan kya hai aur kitab al-talaq mein ise unhon ne mauqoofan bayan kya hai, marfu'an nahin kya.
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: الْبَغَايَا اللَّاتِي يُنْكِحْنَ أَنْفُسَهُنَّ بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ . قَالَ يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ: رَفَعَ عَبْدُ الْأَعْلَى هَذَا الْحَدِيثَ فِي التَّفْسِيرِ، وَأَوْقَفَهُ فِي كِتَابِ الطَّلَاقِ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ.