11.
The Book on Marriage
١١-
كتاب النكاح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
36
Chapter: What Has Been Related (About A Man) Who Captures A Slave Woman That Has A Husband, Is It Lawful For Him To Have Relations With Her?
٣٦
باب مَا جَاءَ فِي الرَّجُلِ يَسْبِي الأَمَةَ وَلَهَا زَوْجٌ هَلْ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَطَأَهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī sa‘īdin al-khudrī | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| abī al-khalīl | Salih ibn Abi Maryam al-Dab'i | Trustworthy |
| ‘uthmān al-battī | Uthman ibn Muslim al-Basri | Trustworthy |
| hushaymun | Hushaym ibn Bashir al-Salami | Trustworthy, reliable, prone to tadlis (concealing the chain of narrators) and hidden transmission. |
| aḥmad bn manī‘in | Ahmad ibn Mani' al-Baghdadi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبِي الْخَلِيلِ | صالح بن أبي مريم الضبعي | ثقة |
| عُثْمَانُ الْبَتِّيُّ | عثمان بن مسلم البتي | ثقة |
| هُشَيْمٌ | هشيم بن بشير السلمي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي |
| أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ | أحمد بن منيع البغوي | ثقة حافظ |
Jami` at-Tirmidhi 1132
Abu Sa'eed Al-Khudri (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘we got some captives on the day of Awtas, and they had husbands among their people. They mentioned that to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), so the following was revealed, “And women who are already married, except those whom your right hands possess”.’ Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan.’ This is how Ath-Thawri reported it, “From Uthman Al-Batti, from Abu Al-Khalil, from Abi Sa'eed.” Abu Al-Khalil's name is Salib bin Abi Maryam. And Hammam reported this Hadith from Qatadah, from Salib Abu Al-Khalil, from Abu Alqamah Al-Hashimi, from Abu Sa'eed (رضي الله تعالى عنه), from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). That was narrated to us by Abd bin Humaid who said, “Habban bin Hilal narrated to us that Hammam narrated to us.”
Grade: Sahih
ابو سعید خدری رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ ہم نے جنگ اوطاس کے دن کچھ عورتیں قید کیں۔ اور ان کی قوم میں ان عورتوں کے شوہر موجود تھے، لوگوں نے اس کا ذکر رسول اللہ ﷺ سے کیا تو یہ آیت نازل ہوئی «والمحصنات من النساء إلا ما ملكت أيمانكم» ”تم پر شوہر والی عورتیں بھی حرام ہیں الا یہ کہ وہ تمہاری ملکیت میں آ گئی ہوں“ ( النساء: ۲۴ ) ۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن ہے، ۲- اسی طرح سے اسے ثوری نے بطریق: «عثمان البتي عن أبي الخليل عن أبي سعيد» روایت کیا ہے -
Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke hum ne jang Outas ke din kuchh aurtain qaid ki. aur un ki qoum mein un aurton ke shohar mojood the, logoon ne is ka zakr Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se kiya to yah ayat nazil hui «wal muhsanat min al nisaa illa ma malakat aymanikum» "Tum par shohar wali aurtain bhi haram hain ala yeh ke woh tumhari mulkiyat mein aa gayi hon" (al Nisaa: 24) . Imam Tirmizi kehte hain: 1. yeh hadees hasan hai, 2. isi tarah se isse Thouri ne batriq: «Uthman al Batti an Abi al Khalil an Abi Saeed» riwayat kiya hai -
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الْبَتِّيُّ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: أَصَبْنَا سَبَايَا يَوْمَ أَوْطَاسٍ وَلَهُنَّ أَزْوَاجٌ فِي قَوْمِهِنَّ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَزَلَتْ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ سورة النساء آية 24. قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَهَكَذَا رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبُو الْخَلِيلِ اسْمُهُ: صَالِحُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، وَرَوَى هَمَّامٌ هَذَا الْحَدِيثَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.