13.
The Book on Divorce and Li'an
١٣-
كتاب الطلاق واللعان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
18
Chapter: What has been related about the 'Iddah of a woman whose husband dies
١٨
باب مَا جَاءَ فِي عِدَّةِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| zaynab bint jaḥshin | Zainab bint Jahsh al-Asadiyyah | Companion |
| zaynab | Zaynab bint Umm Salama al-Makhzumiya | Younger Sahabiyat |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ | زينب بنت جحش الأسدية | صحابي |
| زَيْنَبُ | زينب بنت أم سلمة المخزومية | صحابية صغيرة |
Jami` at-Tirmidhi 1196
Humaid bin Nafi narrated that Zainab (رضي الله تعالى عنها) said, ‘so I went to Ummul Momineen Zainab bint Jahsh (رضي الله تعالى عنها) when her brother died. She called for some perfume and put it on, then said, ‘By Allah (جَلَّ ذُو)! I have no need for perfume except that I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say, ‘it is not lawful for a woman who believes in Allah (جَلَّ ذُو) and the Last Day to mourn for the dead more than three nights, except for her husband (in which case it is) four months and ten days’.’
Grade: Sahih
(دوسری حدیث یہ ہے) زینب کہتی ہیں: پھر میں زینب بنت جحش رضی الله عنہا کے پاس آئی جس وقت ان کے بھائی کا انتقال ہوا تو انہوں نے خوشبو منگائی اور اس میں سے لگایا پھر کہا: اللہ کی قسم! مجھے خوشبو کی ضرورت نہیں تھی، لیکن میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے: ”اللہ اور آخرت پر ایمان رکھنے والی عورت کے لیے جائز نہیں ہے کہ کسی میت پر تین رات سے زیادہ سوگ کرے سوائے اپنے شوہر کے، وہ اس پر چار ماہ دس دن سوگ کرے گی“۔
(Dosri hadees yeh hai) Zainab kehti hain: Phir main Zainab bint Jahsh radiyallahu anha ke paas aai jis waqt un ke bhai ka intikal huwa to unhon ne khushbu mangai aur us mein se lagaya phir kaha: Allah ki qasam! Mujhe khushbu ki zarurat nahi thi, lekin main ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate suna hai: “Allah aur aakhirat par iman rakhne wali aurat ke liye jaiz nahi hai ke kisi mayyit par teen raat se zyada sugh kare sawai apne shohar ke, woh us par chaar mah das din sugh karegi”.
قَالَتْ قَالَتْ زَيْنَبُ: فَدَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا، فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ، ثُمّ قَالَتْ: وَاللَّهِ مَا لِي فِي الطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا .