14.
The Book on Business
١٤-
كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
10
Chapter: What Has Been Related About Auctioning
١٠
باب مَا جَاءَ فِي بَيْعِ مَنْ يَزِيدُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ‘abd al-lah al-ḥanafī | Abdullah Al-Hanfi | Unknown |
| al-akhḍar bn ‘ajlān | Akhdar ibn Ajlan al-Shaybani | Trustworthy |
| al-akhḍar bn ‘ajlān | Akhdar ibn Ajlan al-Shaybani | Trustworthy |
| ‘ubayd al-lah bn shumayṭ bn ‘ajlān | Ubayd Allah ibn Shumayt al-Tamimi | Trustworthy |
| ḥumayd bn mas‘adah | Hamid ibn Mas'ada al-Sami | Thiqah (Trustworthy) |
| al-mu‘tamir bn sulaymān | Mu'tamir ibn Sulayman al-Taymi | Trustworthy |
Jami` at-Tirmidhi 1218
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) sold a saddle blanket and a drinking bowl saying, ‘who will buy saddle blanket and drinking bowl?’ So a man said, ‘I will take them for a Dirham.’ So, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘who will give more than a Dirham? Who will give more than a Dirham?’ A man agreed to give him two Dirham, so he sold them to him. Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan. We do not know of it except from the narration of Al-Akhdar bin Ajlan, and Abdullah Al-Hanafi who is reporting from Anas (رضي الله تعالى عنه), is Abu Bakr Al-Hanafi. This is acted upon according to some of the people of knowledge, they did not see any harm in auctioning the spoils of war and inheritance. Al-Mu'tamir bin Sulaiman and others among the people of Hadith reported from Al-Akhdar bin Ajlan.
Grade: Sahih
انس بن مالک رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک ٹاٹ جو کجاوہ کے نیچے بچھایا جاتا ہے اور ایک پیالہ بیچا، آپ نے فرمایا: ”یہ ٹاٹ اور پیالہ کون خریدے گا؟ ایک آدمی نے عرض کیا: میں انہیں ایک درہم میں لے سکتا ہوں“، نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”ایک درہم سے زیادہ کون دے گا؟“ تو ایک آدمی نے آپ کو دو درہم دیا، تو آپ نے اسی کے ہاتھ سے یہ دونوں چیزیں بیچ دیں۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن ہے۔ ہم اسے صرف اخضر بن عجلان کی روایت سے جانتے ہیں، ۲- اور عبداللہ حنفی ہی جنہوں نے انس سے روایت کی ہے ابوبکر حنفی ہیں ۱؎، ۳- بعض اہل علم کا اسی پر عمل ہے۔ یہ لوگ غنیمت اور میراث کے سامان کو زیادہ قیمت دینے والے سے بیچنے میں کوئی حرج نہیں سمجھتے ہیں، ۴- یہ حدیث معتمر بن سلیمان اور دوسرے کئی بڑے لوگوں نے بھی اخضر بن عجلان سے روایت کی ہے۔
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne aik taat jo kajawe ke neeche bichhaya jata hai aur aik piyala beecha, aap ne farmaya: "Yah taat aur piyala kon kharedega? Aik aadmi ne arz kiya: Main inhen aik darham mein le sakta hoon", Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Aik darham se zyada kon dega?" To aik aadmi ne aap ko do darham diya, to aap ne usi ke hath se yeh dono cheezain bech den. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Yah hadith hasan hai. Hum ise sirf Akhdar bin Ajlan ki riwayat se jante hain, 2. Aur Abdullah Hanfi hi jinhon ne Ins se riwayat ki hai Abu Bakr Hanfi hain 1؎, 3. Baaz ahl-e-ilm ka isi par amal hai. Yeh log ghanimat aur miras ke saman ko zyada qimat dene wala se bechne mein koi harj nahi samjhte, 4. Yah hadith Mutamir bin Sulaiman aur dusre kai bare logoon ne bhi Akhdar bin Ajlan se riwayat ki hai.
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ شُمَيْطِ بْنِ عَجْلَانَ، حَدَّثَنَا الْأَخْضَرُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَاعَ حِلْسًا وَقَدَحًا، وَقَالَ: مَنْ يَشْتَرِي هَذَا الْحِلْسَ وَالْقَدَحَ ، فَقَالَ رَجُلٌ: أَخَذْتُهُمَا بِدِرْهَمٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ ، فَأَعْطَاهُ رَجُلٌ دِرْهَمَيْنِ فَبَاعَهُمَا مِنْهُ. قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْأَخْضَرِ بْنِ عَجْلَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ الْحَنَفِيُّ، الَّذِي رَوَى عَنْ أَنَسٍ هُوَ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَمْ يَرَوْا بَأْسًا بِبَيْعِ مَنْ يَزِيدُ فِي الْغَنَائِمِ، وَالْمَوَارِيثِ، وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ، مِنْ كِبَارِ النَّاسِ، عَنْ الْأَخْضَرِ بْنِ عَجْلَانَ