14.
The Book on Business
١٤-
كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم


71
Chapter: What Has Been Related About The Land That Is Owned By Partners When One Of Them Wants To Sell His Share

٧١
باب مَا جَاءَ فِي أَرْضِ الْمُشْتَرَكِ يُرِيدُ بَعْضُهُمْ بَيْعَ نَصِيبِهِ

Jami` at-Tirmidhi 1312

Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever has a partner in an orchard, then he is not to sell his share of that until he proposes that to his partner.’ Imam Tirmidhi said, the chain of this Hadith is not connected. I heard Muhammad bin Isma'il (Al-Bukhari) saying, it is said that Sulaiman Al-Yashkuri died during the lifetime of Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه). And Qatadah did not hear from him, nor did Abu Bishr. Muhammad said, we do not know of any of them hearing from Sulaiman Al-Yashkuri except that Amr bin Dinar possibly heard from him during the lifetime of Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه). Qatadah only narrated from a writing of Sulaiman Al-Yashkuri, and he has a book from Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه). Abu Bakr Al-Attar Abdul Quddus narrated to us that Ali bin Al-Madini said, 'Yahya bin Sa'eed said, Sulaiman At-Taymi said, 'they went with the book of Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) to Al-Hasan Al-Basri and he took it' or he said 'and they reported it. Then they took it to Qatadah and reported it, so they gave it to me, but I did not report it and 'I refused it. This was narrated to us by Abu Bakr Al-Attar from Ali bin Al-Madini.


Grade: Sahih

جابر بن عبداللہ رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”جس آدمی کے باغ میں کوئی ساجھی دار ہو تو وہ اپنا حصہ اس وقت تک نہ بیچے جب تک کہ اسے اپنے ساجھی دار پر پیش نہ کر لے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- اس حدیث کی سند متصل نہیں ہے، ۲- میں نے محمد بن اسماعیل بخاری کو کہتے سنا: سلیمان یشکری کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ جابر بن عبداللہ کی زندگی ہی میں مر گئے تھے، ان سے قتادہ اور ابوبشر کا سماع نہیں ہے۔ محمد بن اسماعیل بخاری کہتے ہیں: میں نہیں جانتا ہوں کہ ان میں سے کسی نے سلیمان یشکری سے کچھ سنا ہو سوائے عمرو بن دینار کے، شاید انہوں نے جابر بن عبداللہ کی زندگی ہی میں سلیمان یشکری سے حدیث سنی ہو۔ وہ کہتے ہیں کہ قتادہ، سلیمان یشکری کی کتاب سے حدیث روایت کرتے تھے، سلیمان کے پاس ایک کتاب تھی جس میں جابر بن عبداللہ سے مروی احادیث لکھی تھیں، ۳- سلیمان تمیمی کہتے ہیں: لوگ جابر بن عبداللہ کی کتاب حسن بصری کے پاس لے گئے تو انہوں نے اسے لیا یا اس کی روایت کی۔ اور لوگ اسے قتادہ کے پاس لے گئے تو انہوں نے بھی اس کی روایت کی اور میرے پاس لے کر آئے تو میں نے اس کی روایت نہیں کی میں نے اسے رد کر دیا۔

Jibir bin Abdullah radi Allahu anhuma kehte hain ki Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Jis aadmi ke bagh mein koi saajhi daar ho to wo apna hissa us waqt tak na beche jab tak ke use apne saajhi daar par pesh na kar le. Imam Tirmidhi kehte hain: 1- Is hadees ki sanad muttasil nahi hai, 2- Maine Muhammad bin Ismail Bukhari ko kehte suna: Sulaiman Yashkari ke bare mein kaha jata hai ki wo Jabir bin Abdullah ki zindagi hi mein mar gaye the, unse Qatadah aur Abu Bakr ka samaa nahi hai. Muhammad bin Ismail Bukhari kehte hain: Main nahi janta hun ki un mein se kisi ne Sulaiman Yashkari se kuchh suna ho siwaye Amro bin Dinar ke, shayad unhon ne Jabir bin Abdullah ki zindagi hi mein Sulaiman Yashkari se hadees suni ho. Wo kehte hain ki Qatadah, Sulaiman Yashkari ki kitab se hadees riwayat karte the, Sulaiman ke paas ek kitab thi jis mein Jabir bin Abdullah se marvi ahadees likhi thin, 3- Sulaiman Tamimi kehte hain: Log Jabir bin Abdullah ki kitab Hasan Basri ke paas le gaye to unhon ne use liya ya us ki riwayat ki. Aur log use Qatadah ke paas le gaye to unhon ne bhi us ki riwayat ki aur mere paas lekar aaye to maine us ki riwayat nahi ki maine use rad kar diya.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ مَنْ كَانَ لَهُ شَرِيكٌ فِي حَائِطٍ، ‏‏‏‏‏‏فَلَا يَبِيعُ نَصِيبَهُ مِنْ ذَلِكَ، ‏‏‏‏‏‏حَتَّى يَعْرِضَهُ عَلَى شَرِيكِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ، ‏‏‏‏‏‏سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ:‏‏‏‏ سُلَيْمَانُ الْيَشْكُرِيُّ، ‏‏‏‏‏‏يُقَالُ:‏‏‏‏ إِنَّهُ مَاتَ فِي حَيَاةِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ قَتَادَةُ، ‏‏‏‏‏‏وَلَا أَبُو بِشْرٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ مُحَمَّدٌ:‏‏‏‏ وَلَا نَعْرِفُ لِأَحَدٍ مِنْهُمْ سَمَاعًا مِنْ سُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏إِلَّا أَنْ يَكُونَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، ‏‏‏‏‏‏فَلَعَلَّهُ سَمِعَ مِنْهُ فِي حَيَاةِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَإِنَّمَا يُحَدِّثُ قَتَادَةُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ صَحِيفَةِ سُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏وَكَانَ لَهُ كِتَابٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْعَطَّارُ عَبْدُ الْقُدُّوسِ قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ:‏‏‏‏ قَالَ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ:‏‏‏‏ ذَهَبُوا بِصَحِيفَةِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ فَأَخَذَهَا، ‏‏‏‏‏‏أَوْ قَالَ:‏‏‏‏ فَرَوَاهَا، ‏‏‏‏‏‏وَذَهَبُوا بِهَا إِلَى قَتَادَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَرَوَاهَا، ‏‏‏‏‏‏وَأَتَوْنِي بِهَا، ‏‏‏‏‏‏فَلَمْ أَرْوِهَا، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ رَدَدْتُهَا.