20.
The Book on Vows and Oaths
٢٠-
كتاب النذور والأيمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
9
Chapter: What Has been Related About One Who Takes An Oath To Walk And He Is Not Able To
٩
باب مَا جَاءَ فِيمَنْ يَحْلِفُ بِالْمَشْىِ وَلاَ يَسْتَطِيعُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ḥumaydin | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| ‘imrān al-qaṭṭān | Imran ibn Dawr al-'Ami | Accused of holding Kharijite views, Saduq (truthful) but prone to mistakes |
| ‘amrūun bn ‘āṣimin | Amr ibn Assem Al-Qaysi | Saduq (truthful) Hasan (good) Al-Hadith |
| ‘abd al-quddūs bn muḥammadin al-‘aṭṭār | Abd al-Qudus ibn Muhammad al-Basri | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| حُمَيْدٍ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| عِمْرَانَ الْقَطَّانِ | عمران بن داور العمي | ورمي برأي الخوارج, صدوق يهم |
| عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ | عمرو بن عاصم القيسي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارُ | عبد القدوس بن محمد البصري | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 1536
Anas (رضئ هللا تعالی عنہ) narrated that a woman vowed to walk to the House of Allah, so the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) asked about that (by someone), and he said, ‘verily Allah is in no need of her walking, order her to ride.' Imam Tirmidhi said, there are narrations on this topic from Abu Hurairah, Uqbah bin Amir and Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنهم). The Hadith of Anas (رضي الله تعالى عنه) is a Hasan Sahih Gharib Hadith from this route.
Grade: Sahih
انس رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ ایک عورت نے نذر مانی کہ وہ بیت اللہ تک ( پیدل ) چل کر جائے گی، نبی اکرم ﷺ سے اس سلسلے میں سوال کیا گیا تو آپ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اس کے ( پیدل ) چلنے سے بے نیاز ہے، اسے حکم دو کہ وہ سوار ہو کر جائے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- انس کی حدیث اس سند سے حسن صحیح غریب ہے، ۲- اس باب میں ابوہریرہ، عقبہ بن عامر اور ابن عباس رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں، ۳- بعض اہل علم کا اسی پر عمل ہے، یہ لوگ کہتے ہیں کہ جب عورت ( حج کو پیدل ) چل کر جانے کی نذر مان لے تو وہ سوار ہو جائے اور ایک بکری دم میں دے۔
Anas (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke aik aurat ne nazar mani ke woh Bait-ul-lah tak (paidal) chal kar jayegi, Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se is silsile mein sawal kiya gaya to aap ne farmaya: "Allah Ta'ala is ke (paidal) chalne se be niyaz hai, isse hukm do ke woh sawar ho kar jaye"۔ Imam Tirmizi kehte hain: 1. Ins ki hadees is sand se hasan sahih gharib hai, 2. is bab mein Abu Hurairah, Uqbah bin Aamir aur Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) se bhi ahadees aayi hain, 3. baaz ahl-e-ilm ka isi par amal hai, yeh log kehte hain ke jab aurat (hajj ko paidal) chal kar jaane ki nazar man le to woh sawar ho jaye aur ek bakri dam mein de.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارُ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: نَذَرَتِ امْرَأَةٌ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ، فَسُئِلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ مَشْيِهَا مُرُوهَا فَلْتَرْكَبْ ، قَالَ: وَفِي الْبَاب، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَبُو عِيسَى: حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ، وَقَالُوا: إِذَا نَذَرَتِ امْرَأَةٌ أَنْ تَمْشِيَ فَلْتَرْكَبْ وَلْتُهْدِ شَاةً.