21.
The Book on Military Expeditions
٢١-
كتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
44
Chapter: What Has Been Related About What The Messenger Of Allah (saws) Left Behind
٤٤
باب مَا جَاءَ فِي تَرِكَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū bakrin | Abu Bakr al-Siddiq | Sahabi |
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abī slmh | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| muḥammad bn ‘amrw | Muhammad ibn Amr al-Laythi | Saduq (truthful) but with some mistakes |
| ḥammād bn slmh | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| abū al-walīd | Hisham ibn Abd al-Malik al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| muḥammad bn al-muthanná | Muhammad ibn al-Muthanna al-Anzi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو بَكْرٍ | أبو بكر الصديق | صحابي |
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي سَلَمَةَ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو | محمد بن عمرو الليثي | صدوق له أوهام |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| أَبُو الْوَلِيدِ | هشام بن عبد الملك الباهلي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى | محمد بن المثنى العنزي | ثقة ثبت |
Jami` at-Tirmidhi 1608
Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that Sayyida Fatima ( رضي الله تعالى عنها) came to Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) and said, 'who will inherit from you?' He said, 'my family and my son.' She said, 'so what about me? I do not get inheritance from my father?' Abu Bakr ( رضي الله تعالى عنه) said, 'I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say, 'we are not inherited from' but I support those whom the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to support, and I spend upon those whom the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) spent upon.’ Imam Tirmidhi said, the Hadith of Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) is Hasan Gharib from this route. It is only reported with a chain by Hammad bin Salamah and Abdul Wahhab bin Ata, from Muhammad bin Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه). I asked Muhammad about this Hadith and he said, ‘no one is known to have reported it from Muhammad bin Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) except from Hammad bin Salamah. Abdul Wahhab bin Ata reported it from Muhammad bin Amr, from Abu Salamah, and from Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) and it is similar to the narration of Hammad bin Salamah. And this Hadith has been reported through other routes from Abu Bakr As-Siddiq ( رضي الله تعالى عنه), from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). There are narrations on this topic from Ummul Momineen Aisha (رضئ هللا تعالی عنہا), Umar, Talhah, Az-Zubair, Abdur Rahman bin Awf, and Sa'd (رضي الله تعالى عنهم).
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ فاطمہ رضی الله عنہا نے ابوبکر رضی الله عنہ کے پاس آ کر کہا: آپ کی وفات کے بعد آپ کا وارث کون ہو گا؟ انہوں نے کہا: میرے گھر والے اور میری اولاد، فاطمہ رضی الله عنہا نے کہا: پھر کیا وجہ ہے کہ میں اپنے باپ کی وارث نہ بنوں؟ ابوبکر رضی الله عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے کہ ”ہم ( انبیاء ) کا کوئی وارث نہیں ہوتا“ ( پھر ابوبکر رضی الله عنہ نے کہا ) لیکن رسول اللہ ﷺ جس کی کفالت کرتے تھے ہم بھی اس کی کفالت کریں گے اور آپ ﷺ جس پر خرچ کرتے تھے ہم بھی اس پر خرچ کریں گے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- ابوہریرہ رضی الله عنہ کی حدیث اس سند سے حسن غریب ہے، ۲- اسے حماد بن سلمہ اور عبدالوہاب بن عطاء نے مسنداً روایت کیا ہے یہ دونوں اور محمد بن عمر سے اور محمد ابوسلمہ سے، اور ابوسلمہ ابوہریرہ رضی الله عنہ سے روایت کرتے ہیں، میں نے محمد بن اسماعیل بخاری سے اس حدیث کے بارے میں پوچھا تو انہوں کہا: میں حماد بن سلمہ کے علاوہ کسی کو نہیں جانتا ہوں جس نے اس حدیث کو محمد بن عمرو سے محمد نے ابوسلمہ سے اور ابوسلمہ نے ابوہریرہ سے ( مرفوعاً ) روایت کی ہو۔ ( ترمذی کہتے ہیں: ہاں ) عبدالوہاب بن عطاء نے بھی محمد بن عمرو سے اور محمد نے ابوسلمہ سے اور ابوسلمہ نے ابوہریرہ سے حماد بن سلمہ کی روایت کی طرح روایت کی ہے، ۳- اس باب میں عمر، طلحہ، زبیر، عبدالرحمٰن بن عوف، سعد اور عائشہ رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔
Abu Hurayrah Radiyallahu anhu kehte hain ke Fatima Radiyallahu anha ne Abu Bakr Radiyallahu anhu ke paas aa kar kaha: Aap ki wafat ke baad aap ka waris kon hoga? Unhon ne kaha: Mere ghar wale aur meri aulad, Fatima Radiyallahu anha ne kaha: Phir kya wajah hai ke mai apne baap ki waris na banu? Abu Bakr Radiyallahu anhu ne kaha: Maine Rasoolullah Sallallahu alaihi wassallam ko farmate suna hai ke “hum (anbiya) ka koi waris nahi hota” (phir Abu Bakr Radiyallahu anhu ne kaha) lekin Rasoolullah Sallallahu alaihi wassallam jis ki kifalat karte the hum bhi us ki kifalat karenge aur aap Sallallahu alaihi wassallam jis par kharch karte the hum bhi us par kharch karenge. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Abu Hurayrah Radiyallahu anhu ki hadees is sind se hasan gharib hai, 2. isse Hamad bin Salma aur Abdulwahab bin Atta ne musnadah riwayat ki hai yeh dono aur Muhammad bin Umar se aur Muhammad Abu Salma se, aur Abu Salma Abu Hurayrah Radiyallahu anhu se riwayat karte hain, maine Muhammad bin Ismail Bukhari se is hadees ke bare mein pucha to unhon ne kaha: Mai Hamad bin Salma ke alawa kisi ko nahi jанта hun jis ne is hadees ko Muhammad bin Amru se Muhammad ne Abu Salma se aur Abu Salma ne Abu Hurayrah se (mرفوعاً) riwayat ki ho. (Tirmidhi kehte hain: Haan) Abdulwahab bin Atta ne bhi Muhammad bin Amru se aur Muhammad ne Abu Salma se aur Abu Salma ne Abu Hurayrah se Hamad bin Salma ki riwayat ki tarah riwayat ki hai, 3. is bab mein Umar, Talha, Zubair, Abdul Rahman bin Auf, Sa'ad aur Ayesha Radiyallahu anhum se bhi ahadees aai hain.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَتْ: مَنْ يَرِثُكَ ؟ قَالَ: أَهْلِي وَوَلَدِي قَالَتْ: فَمَا لِي لَا أَرِثُ أَبِي ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا نُورَثُ، وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُهُ، وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ عَلَيْهِ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: وَفِي الْبَاب، عَنْ عُمَرَ، وَطَلْحَةَ، وَالزُّبَيْرِ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَسَعْدٍ، وَعَائِشَةَ، وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، إِنَّمَا أَسْنَدَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَقَالَ: لَا أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، إِلَّا حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ، وَرَوَى عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَ رِوَايَةِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ.