22.
The Book on Virtues of Jihad
٢٢-
كتاب فضائل الجهاد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
26
Chapter: What Has Been Related About The Virtue Of The Garrisons
٢٦
باب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْمُرَابِطِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘uthmān | Uthman ibn Affan | Sahabi |
| abī ṣāliḥin | Harith al-Misri | Thiqah (Trustworthy) |
| abū ‘aqīlin zuhrah bn ma‘badin | Zuhra ibn Ma'bad al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| al-layth bn sa‘din | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| hshām bn ‘abd al-malik | Hisham ibn Abd al-Malik al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| al-ḥasan bn ‘alīin al-khallāl | Al-Hasan ibn Ali al-Hadhali | Trustworthy Hadith preserver with compilations |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُثْمَانَ | عثمان بن عفان | صحابي |
| أَبِي صَالِحٍ | حارث المصري | ثقة |
| أَبُو عَقِيلٍ زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ | زهرة بن معبد القرشي | ثقة |
| اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ | هشام بن عبد الملك الباهلي | ثقة ثبت |
| الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ | الحسن بن علي الهذلي | ثقة حافظ له تصانيف |
Jami` at-Tirmidhi 1667
Abu Salih, the freed slave of Uthman (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard Uthman ( رضي الله تعالى عنه) while on the Minbar saying, 'I did not inform you about a Hadith I had heard from the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), out of dismay that you might part from me. Then it occurred to me that I should narrate to you so that one may choose from these matters accordingly. I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) saying, guarding the frontier for a day in Allah's cause is better in status than thousand days doing other than that.' Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih Gharib. Muhammad bin Ism'ail (Bukhari) said, Abu Salih, the freed slave of Uthman's name is Burkan.’
Grade: Sahih
ابوصالح مولیٰ عثمان کہتے ہیں کہ میں نے منبر پر عثمان رضی الله عنہ کو کہتے سنا: میں نے تم لوگوں سے ایک حدیث چھپا لی تھی جسے میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے اس ڈر کی وجہ سے کہ تم مجھ سے جدا ہو جاؤ گے ۱؎ پھر میری سمجھ میں آیا کہ میں تم لوگوں سے اسے بیان کر دوں تاکہ ہر آدمی اپنے لیے وہی چیز اختیار کرے جو اس کی سمجھ میں آئے، میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”اللہ کی راہ میں ایک دن سرحد کی پاسبانی کرنا دوسری جگہوں کے ایک ہزار دن کی پاسبانی سے بہتر ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح غریب ہے۔
Abu Saleh Maula Usman kehte hain ke main ne mimbar par Usman (رضي الله تعالى عنه) ko kehte suna: main ne tum logoon se ek hadees chhupa li thi jise main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna hai is dar ki wajah se ke tum mujh se judaa ho jaoge 1؎ phir meri samjh mein aaya ke main tum logoon se ise bayan kar doon taake har aadmi apne liye wahi cheez ikhtiyar kare jo us ki samjh mein aaye, main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate suna: "Allah ki rah mein ek din sarhad ki paasbani karna dusri jagahoun ke ek hazaar din ki paasbani se behtar hai"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadees hasan sahih garib hai.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ، قَال: سَمِعْتُ عُثْمَانَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، يَقُولُ: إِنِّي كَتَمْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرَاهِيَةَ تَفَرُّقِكُمْ عَنِّي، ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ لِيَخْتَارَ امْرُؤٌ لِنَفْسِهِ مَا بَدَا لَهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ، وقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيل: أَبُو صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ اسْمُهُ: تُرْكَانُ.