23.
The Book on Jihad
٢٣-
كتاب الجهاد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم


34
Chapter: What Has Been Related About Consultation

٣٤
باب مَا جَاءَ فِي الْمَشُورَةِ

Jami` at-Tirmidhi 1714

Abu Ubaidah narrated that Abdullah (رضي الله تعالى عنه) said, ‘on the Day of Badr when the captives were gathered, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'what do you (people) say about these captives?' Then he mentioned the story in the lengthy Hadith. Imam Tirmidhi said, there are narrations of this topic from Umar, Abu Ayyub, Anas, and Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنهم). This Hadith is Hasan, and Abu Ubaidah did not hear from his father. It has been reported that Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) said, ‘none was more apt to seek council of his Companions than the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم).


Grade: Sahih

عبداللہ بن مسعود رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ جب بدر کے دن قیدیوں کو لایا گیا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ان کے بارے میں تم لوگ کیا کہتے ہو“، پھر راوی نے اس حدیث میں ایک طویل قصہ بیان کیا ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن ہے، ۲- ابوعبیدہ نے اپنے باپ سے نہیں سنا ہے، ۳- ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ سے بڑھ کر کسی کو نہیں دیکھا جو اپنے ساتھیوں سے زیادہ مشورہ لیتا ہو ۲؎، ۴- اس حدیث میں عمر، ابوایوب، انس اور ابوہریرہ رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔

Abduallah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke jab Badar ke din qaidion ko laya gaya to Rasoolullah sallallahu alaihi wassalam ne farmaya: "in ke bare mein tum log kya kehte ho", phir raavi ne is hadees mein ek taveel qissa bayan kiya 1؎. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees hasan hai, 2. Abu Ubaidah ne apne baap se nahi suna hai, 3. Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain: maine Rasoolullah sallallahu alaihi wassalam se barh kar kisi ko nahi dekha jo apne saathiyon se ziada maslaha leta ho 2؎, 4. is hadees mein Umar, Abu Ayyub, Anas aur Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se bhi ahadees aai hain.

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ:‏‏‏‏ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ، ‏‏‏‏‏‏وَجِيءَ بِالْأُسَارَى، ‏‏‏‏‏‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ مَا تَقُولُونَ فِي هَؤُلَاءِ الْأُسَارَى ؟ ، ‏‏‏‏‏‏فَذَكَرَ قِصَّةً فِي هَذَا الْحَدِيثِ طَوِيلَةً، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ وَفِي الْبَاب، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏وَأَبِي أَيُّوبَ، ‏‏‏‏‏‏وَأَنَسٍ، ‏‏‏‏‏‏وَأَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، ‏‏‏‏‏‏وَأَبُو عُبَيْدَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏وَيُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَكْثَرَ مَشُورَةً لِأَصْحَابِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.