24.
The Book on Clothing
٢٤-
كتاب اللباس
16
Chapter: What Has Been Related About Wearing The Ring On The Right Hand
١٦
باب مَا جَاءَ فِي لُبْسِ الْخَاتَمِ فِي الْيَمِينِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| mūsá bn ‘qbh | Musa ibn 'Uqba al-Qurashi | Trustworthy jurist, Imam in Maghazi (Prophet's expeditions) |
| ‘abd al-‘azīz bn abī ḥāzimin | Abd al-Aziz ibn Abi Hazim al-Makhzumi | Trustworthy |
| muḥammad bn ‘ubaydin al-muḥāribī | Muhammad ibn Ubayd al-Muharribi | Saduq (Truthful), Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ | موسى بن عقبة القرشي | ثقة فقيه إمام في المغازي |
| عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ | عبد العزيز بن أبي حازم المخزومي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ | محمد بن عبيد المحاربي | صدوق حسن الحديث |
Jami` at-Tirmidhi 1741
Ibn Umar (رضئ هللا تعالی عنہ) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) had a ring of gold made for him which he wore on his right (hand). Then he sat on the Minbar and said, 'I did indeed have this ring on my right hand' then he discarded it and the people discarded their rings.’ Imam Tirmidhi said, the Hadith of Ibn 'Umar is Hasan Sahih. This Hadith has been reported similarly from 'Nafi, from Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه), through routes other than this, and it was not mentioned in it that the ring was on his right hand. There are narrations on this topic from Ummul Momineen Aisha, Ali, Jabir, Abdullah bin Ja'far, Ibn Abbas, and Anas (رضئ هللا تعالی عنہم).
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے سونے کی ایک انگوٹھی بنائی اور اسے داہنے ہاتھ میں پہنا، پھر منبر پر بیٹھے اور فرمایا: ”میں نے اس انگوٹھی کو اپنے داہنے ہاتھ میں پہنا تھا“، پھر آپ نے اسے نکال کر پھینکا اور لوگوں نے بھی اپنی انگوٹھیاں پھینک دیں ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث بواسطہ نافع ابن عمر سے دوسری سند سے اسی طرح آئی ہے، اس میں انہوں نے یہ ذکر کیا کہ آپ نے داہنے ہاتھ میں انگوٹھی پہنی، ۲- اس باب میں علی، جابر، عبداللہ بن جعفر، ابن عباس، عائشہ اور انس رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔
``'Abd-al-Llah bin 'Umar radiya Allahu 'anhuma se riwayat hai ke Nabi-e-Akram sall-Allahu 'alayhi wa sallam ne sone ki ek angothi banayi aur usay daahne hath mein pehna, phir mimbar par baithay aur farmaya: ``Mai ne is angothi ko apne daahne hath mein pehna tha'', phir aap ne usay nikal kar phenka aur logon ne bhi apni angothiyan phenk di 1؎. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Yeh hadees bavasita Naafi' bin 'Umar se doosri sanad se isi tarah aayi hai, is mein unhon ne yeh zikr kiya ke aap ne daahne hath mein angothi pehni, 2. Is bab mein Ali, Jaber, 'Abd-al-Llah bin Ja'far, Ibn Abbas, A'isha aur Anas radiya Allahu 'anhum se bhi ahadees aayi hain.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَتَخَتَّمَ بِهِ فِي يَمِينِهِ، ثُمَّ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ اتَّخَذْتُ هَذَا الْخَاتَمَ فِي يَمِينِي، ثُمَّ نَبَذَهُ وَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ، قَالَ: وَفِي الْبَاب، عَنْ عَلِيٍّ، وَجَابِرٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَائِشَةَ، وَأَنَسٍ، قَالَ أَبُو عِيسَى: حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، نَحْوَ هَذَا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَنَّهُ تَخَتَّمَ فِي يَمِينِهِ.