27.
Chapters on Righteousness And Maintaining Good Relations With Relatives
٢٧-
كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
31
Chapter: What Has Been Related About Pardoning The Servant
٣١
باب مَا جَاءَ فِي الْعَفْوِ عَنِ الْخَادِمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| ‘abbāsin al-ḥajrī | Al-Abbas ibn Julayd Al-Hijri | Trustworthy |
| abī hāni’in al-khawlānī | Hamid ibn Han'i al-Khulani | Saduq Hasan al-Hadith |
| rishdīn bn sa‘din | Rushdin ibn Abi Rushdin al-Mishri | Weak in Hadith |
| qutaybah | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| عَبَّاسٍ الْحَجْرِيِّ | العباس بن جليد الحجري | ثقة |
| أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ | حميد بن هانئ الخولاني | صدوق حسن الحديث |
| رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ | رشدين بن أبي رشدين المهري | ضعيف الحديث |
| قُتَيْبَةُ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Jami` at-Tirmidhi 1949
Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man came to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) and said, 'O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), how many times should the servant be pardoned?' The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) was silent. Then he said, 'O Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), how many times should the servant be pardoned?' He said, ‘seventy times each day.' Imam Tirmidhi said, this Hadith Hasan Gharib. Abdullah bin Wahb reported it similarly from Abu Hani Al-Khawlani with this chain. Al-Abbas (a narrator in the chain) is Ibn Julaid A1-Hajri Al-Misri. There is another chain for this Hadith with similar meaning, and some of them reported this Hadith from Abdullah bin Wahb with this chain, saying, ‘from Abdullah bin Amr.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ کے پاس ایک آدمی نے آ کر پوچھا: اللہ کے رسول! میں اپنے خادم کی غلطیوں کو کتنی بار معاف کروں؟ آپ ﷺ اس شخص کے اس سوال پر خاموش رہے، اس نے پھر پوچھا: اللہ کے رسول! میں اپنے خادم کی غلطیوں کو کتنی بار معاف کروں؟ آپ نے فرمایا: ”ہر دن ۷۰ ( ستر ) بار معاف کرو“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن غریب ہے، ۲- اسے عبداللہ بن وہب نے بھی ابوہانی خولانی سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
Abdul'lah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas ek aadmi ne aa kar poocha: Allah ke Rasool! main apne khadim ki galtiyon ko kitni bar maaf karun? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) is shakhs ke is sawal par khamosh rahe, us ne phir poocha: Allah ke Rasool! main apne khadim ki galtiyon ko kitni bar maaf karun? Aap ne farmaya: "Har din 70 (sattar) bar maaf karo"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1- yeh hadees hasan gharib hai, 2- ise Abdullah bin Wahb ne bhi Abu Hani Khulani se isi tarah riwayat kiya hai.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ عَبَّاسٍ الْحَجْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَمْ أَعْفُو عَنِ الْخَادِمِ ؟ فَصَمَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَمْ أَعْفُو عَنِ الْخَادِمِ ؟ فَقَالَ: كُلَّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ نَحْوًا مِنْ هَذَا، وَالْعَبَّاسُ هُوَ ابْنُ جُلَيْدٍ الْحَجْرِيُّ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ، وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَقَالَ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو.