27.
Chapters on Righteousness And Maintaining Good Relations With Relatives
٢٧-
كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
69
Chapter: What Has Been Related About The Character Of The Prophet
٦٩
باب مَا جَاءَ فِي خُلُقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| thābitin | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| ja‘far bn sulaymān al-ḍuba‘ī | Ja'far ibn Sulayman al-Dab'i | Truthful, inclined towards Shi'ism |
| qutaybah | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ | جعفر بن سليمان الضبعي | صدوق يتشيع |
| قُتَيْبَةُ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Jami` at-Tirmidhi 2015
Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that ‘I served the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) for ten years. He never said Uff ( ٍ أُف) and never blamed me by saying, 'why did you do so' or why did you not do so?' And the Apostle Of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) had the best character among all of the people. I never touched Khazz nor silk, nor anything softer than the hand of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), nor have I smelled musk, or a fragrance sweeter than the sweat of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih. There are narrations on this topic from Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) and Al-Bara (رضي الله تعالى عنه).
Grade: Sahih
انس رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ میں نے دس سال تک نبی اکرم ﷺ کی خدمت کی، آپ نے کبھی مجھے اف تک نہ کہا، اور نہ ہی میرے کسی ایسے کام پر جو میں نے کیا ہو یہ کہا ہو: تم نے ایسا کیوں کیا؟ اور نہ ہی کسی ایسے کام پر جسے میں نے نہ کیا ہو تم نے ایسا کیوں نہیں کیا، رسول اللہ ﷺ لوگوں میں سب سے اچھے اخلاق کے آدمی تھے، میں نے کبھی کوئی ریشم، حریر یا کوئی چیز آپ کی ہتھیلی سے زیادہ نرم اور ملائم نہیں دیکھی اور نہ کبھی میں نے کوئی مشک یا عطر آپ ﷺ کے پسینے سے زیادہ خوشبودار دیکھی۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- اس باب میں عائشہ اور براء رضی الله عنہما سے بھی احادیث آئی ہیں۔
Anas Razi Allahu anhu kehte hain ke main ne das saal tak Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat ki, aap ne kabhi mujhe af tak nahin kaha, aur nahin hi mere kisi aise kaam par jo maine kiya ho yeh kaha ho: tum ne aisa kyun kiya? Aur nahin hi kisi aise kaam par jise maine nahin kiya ho tum ne aisa kyun nahin kiya, Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) logon mein sab se acheh akhlaq ke aadmi the, main ne kabhi koi resham, harir ya koi cheez aap ki hatheli se zyada naram aur malaim nahin dekhi aur nahin hi kabhi main ne koi mishk ya atr aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paseene se zyada khushbudar dekhi. Imam Tirmidhi kehte hain: 1- yeh hadees hasan sahih hai, 2- is bab mein Aisha aur Barra ( (رضي الله تعالى عنه) aa se bhi ahadees aayi hain.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: خَدَمْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ قَطُّ، وَمَا قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَهُ وَلَا لِشَيْءٍ تَرَكْتُهُ لِمَ تَرَكْتَهُ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْأَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا، وَلَا مَسَسْتُ خَزًّا قَطُّ وَلَا حَرِيرًا وَلَا شَيْئًا كَانَ أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَا شَمَمْتُ مِسْكًا قَطُّ وَلَا عِطْرًا كَانَ أَطْيَبَ مِنْ عَرَقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ، وَالْبَرَاءِ، وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.