27.
Chapters on Righteousness And Maintaining Good Relations With Relatives
٢٧-
كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
81
Chapter: What Has Been Related About: Indeed There Is Magic In Eloquence (Al-Bayan)
٨١
باب مَا جَاءَ فِي إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| zayd bn aslam | Zayd ibn Aslam al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘abd al-‘azīz bn muḥammadin | Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi | Trustworthy, good in Hadith |
| qutaybah | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ | زيد بن أسلم القرشي | ثقة |
| عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ | عبد العزيز بن محمد الدراوردي | صدوق حسن الحديث |
| قُتَيْبَةُ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Jami` at-Tirmidhi 2028
Ibn Umar narrated that two men arrived during the time of the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) delivering an address. The people were amazed by their speech, so the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) turned to us and said, ‘indeed there is magic in eloquence or indeed some eloquence is magic.’ Imam Tirmidhi said, there are narrations on this topic from Ammar, Ibn Mas'ud, and Abdullah bin Ash-Shikh-khir. This Hadith is Hasan Sahih.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے زمانہ میں دو آدمی آئے ۱؎ اور انہوں نے تقریر کی، لوگ ان کی تقریر سن کر تعجب کرنے لگے، رسول اللہ ﷺ ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”کچھ باتیں جادو ہوتی ہیں“ ۲؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- اس باب میں عمار، ابن مسعود اور عبداللہ بن شخیر رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔
Abdul-illah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke Rasool-Allah salla Allahu alayhi wa sallam ke zamanay mein do aadmi aaye 1؎ aur unhon ne takreer ki, log un ki takreer sun kar taajjub karnay lage, Rasool-Allah salla Allahu alayhi wa sallam hamari taraf mutawajjih hue aur farmaya: “Kuchh baaten jadu hoti hain” 2؎. Imam Tirmidhi kehte hain: 1- Yeh hadeeth hasan sahih hai, 2- Is bab mein Umar, Ibn Masood aur Abdul-illah bin Shakhrir (رضي الله تعالى عنه) se bhi ahadith aayi hain.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلَيْنِ قَدِمَا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَا، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِهِمَا، فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا ، أَوْ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ سِحْرٌ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: وَفِي الْبَابِ عَنْ عَمَّارٍ، وَابْنِ مَسْعُودٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.