30.
Chapters On Wasaya (Wills and Testament)
٣٠-
كتاب الوصايا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
2
Chapter: What has been Related About Causing Harm With The Will
٢
باب مَا جَاءَ فِي الضِّرَارِ فِي الْوَصِيَّةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| shahr bn ḥawshabin | Shahr ibn Hawshab al-Ash'ari | Trustworthy but frequently reports what he has received (from others) and makes errors |
| al-ash‘ath bn jābirin | Ash'ath bin Jabir al-Hadani | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| naṣr bn ‘alīin wahuw jadd hadhā al-naḍr | Nasr ibn Ali al-Azdi | Trustworthy |
| ‘abd al-ṣamad bn ‘abd al-wārith | Abd us-Samad ibn Abd il-Warith at-Tamimi | Thiqah |
| naṣr bn ‘alīin al-jahḍamī | Nasr ibn Ali al-Azdi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ | شهر بن حوشب الأشعري | صدوق كثير الإرسال والأوهام |
| الْأَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ | أشعث بن جابر الحداني | صدوق حسن الحديث |
| نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَهُوَ جَدُّ هَذَا النَّضْرِ | نصر بن علي الأزدي | ثقة |
| عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ | عبد الصمد بن عبد الوارث التميمي | ثقة |
| نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ | نصر بن علي الأزدي | ثقة ثبت |
Jami` at-Tirmidhi 2117
Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘indeed a man, and a woman, perform deeds in obedience to Allah for sixty years, then death presents itself to them, and they cause such harm in the ‘will’ that the Fire becomes warranted for them. Then he recited - ُْ وَاجُكَكَ أَزُ مَا تَروَلَكُمْ نِصْف َْكْنَ ۚ مِنُّ بُعُ مِمَّا تَرمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَإِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الر ََكْتُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكُمْ وَلَدٌ ۚ فَإِنْ كُّ بُعُ مِمَّا تَرْ دَيْنٍ ۚ وَلَهُنَّ الرِ ينَ بِهَا أَوِ يَّةٍ يُوصبَعْدِ وَ ص ُانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَه ٍِ يَّةَكْتُمْ ۚ مِنْ بَعْدِ وَصنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَر ِِ دٍ مْ أُخْتٌ فَلِكُل ِ وَاحَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوَ لَةً أَوِ امْرَثُ كَالَجُلٌ يُورْ دَيْنٍ ۗ وَإِنْ كَانَ رتُوصُونَ بِهَا أَو َْ مِنْ ذََٰلِكَ فَهُمُ ۚ فَإِنْ كَانُوا أَكْثَرنْهُمَا السُّدُس َُكَاءشُر ٌَّ ُ عَلِيمَّ ِ ۗ وََّللاِ يَّةً مِنَ َّللا ٍ ۚ وَ صَ مُضَارْ دَيْنٍ غَيْرَٰ بِهَا أَوِ يَّةٍ يُوصَىفِي الثُّلُثِ ۚ مِنْ بَعْدِ وَ ص ٌحَلِيم- َ ََّّ ِ ۚ وَمَنْ يُطِعِ َّللاتِلْكَ حُدُودُ َّللا ِْ َنْهَارُ خَالِ ي مِنْ تَحْتِهَا األِ لْهُ جَنَّاتٍ تَجْرَ سُولَهُ يُدْخوَ ر ُْ زُ الْعَظِيمدِينَ فِيهَا ۚ وَذََٰلِكَ الْفَو [And for you is half of what your wives leave if they have no child. But if they have a child, for you is one fourth of what they leave, after any bequest they (may have) made or debt. And for the wives is one fourth if you leave no child. But if you leave a child, then for them is an eighth of what you leave, after any bequest you (may have) made or debt. And if a man or woman leaves neither ascendants nor descendants but has a brother or a sister, then for each one of them is a sixth. But if they are more than two, they share a third, after any bequest which was made or debt if there is no detriment (caused). (This is) an ordinance from Allah, and Allah is Knowing and Forbearing. Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih Gharib from this route, and Nasr bin Ali (a narrator in the chain) who reported from Al-Ash'ath bin Jabir is the grandfather of Nasar bin 'Ali Al-Jahdami.
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مرد اور عورت ساٹھ سال تک اللہ کی اطاعت کرتے ہیں پھر ان کی موت کا وقت آتا ہے اور وہ وصیت کرنے میں ( ورثاء کو ) نقصان پہنچاتے ہیں ۱؎، جس کی وجہ سے ان دونوں کے لیے جہنم واجب ہو جاتی ہے“، پھر ابوہریرہ نے «من بعد وصية يوصى بها أو دين غير مضار وصية من الله» سے «ذلك الفوز العظيم» ۲؎ تک آیت پڑھی“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح غریب ہے، ۲- نصر بن علی جنہوں نے اشعث بن جابر سے روایت کی ہے وہ نصر بن علی جہضمی کے دادا ہیں۔
Abu Hurayrah radiyallahu 'anhu se riwayat hai ke rasoolal laah salal laahu 'alaihi wa sallam ne farmaya: "mard aur 'aurat saath sal tak Allah ki ita'at karte hain phir un ki maut ka waqt aata hai aur woh wasiyat karne mein (warasa ko) nuqsan pahunchate hain 1, jis ki wajah se un dono ke liye jahannam wajib ho jati hai", phir Abu Hurayrah ne «man ba'd wasiyat yu'sa biha aw deen ghair muddar wasiyat min Allah» se «zalik al fauz al 'azim» 2 tak ayat parhi. Imam Tirmidhi kehte hain: 1- yeh hadees hasan sahih gharib hai, 2- Nasr bin Ali jin hon ne Asha'th bin Jaber se riwayat ki hai woh Nasr bin Ali Jahzmi ke dada hain.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَهُوَ جَدُّ هَذَا النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ وَالْمَرْأَةُ بِطَاعَةِ اللَّهِ سِتِّينَ سَنَةً، ثُمَّ يَحْضُرُهُمَا الْمَوْتُ فَيُضَارَّانِ فِي الْوَصِيَّةِ فَتَجِبُ لَهُمَا النَّارُ ، ثُمَّ قَرَأَ عَلَيَّ أَبُو هُرَيْرَةَ: مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَى بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ وَصِيَّةً مِنَ اللَّهِ إِلَى قَوْلِهِ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ سورة النساء آية 12 ـ 13، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الَّذِي رَوَى عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ جَابِرٍ هُوَ جَدُّ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيِّ.