33.
Chapters On Al-Fitan
٣٣-
كتاب الفتن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
8
Chapter: What has been Related About The Descent of The Punishment When Evil is not Changed
٨
باب مَا جَاءَ فِي نُزُولِ الْعَذَابِ إِذَا لَمْ يُغَيَّرِ الْمُنْكَرُ
Jami` at-Tirmidhi 2168
Abu Bakr As-Siddiq (رضي الله تعالى عنه) said, O you people, you recite this Ayah – [O you who believe! take care of yourselves, if you follow the right path, those who have gone astray will not be able to do you harm.] (Al-Maidah - 105). I indeed heard the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) saying, 'when people see the wrongdoer and they do not take him by the hand, then soon Allah shall envelope you in a punishment from him.' There is another chain for this Hadith. Imam Tirmidhi said, this Hadith is Sahih. There are narrations on this topic from Ummul Momineen Aishah, Ummul Momineen Umm Salamah, An-Nu'man bin Bashir, Abdullah bin Umar, and Hudhaifah (رضي الله تعالى عنهم). More than one narrator reported narrations like the narration of Yazid from Isma'il. Some of them narrated it in Marfu' form, from Isma'il, and some of them narrated it in Mawquf form.
Grade: Sahih
ابوبکر صدیق رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ لوگو! تم یہ آیت پڑھتے ہو «يا أيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم» ”اے ایمان والو! اپنی فکر کرو گمراہ ہونے والا تمہیں کوئی ضرر نہیں پہنچائے گا جب تم نے ہدایت پالی“ ( المائدہ: ۱۰۵ ) اور میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے: ”جب لوگ ظالم کو دیکھ کر اس کا ہاتھ نہ پکڑیں ( یعنی ظلم نہ روک دیں ) تو قریب ہے کہ اللہ تعالیٰ اس کا عذاب لوگوں پر عام کر دے“ ۲؎۔
Abu Bakr Siddiq (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke logo! Tum yeh ayat parhte ho «Ya Ayyuha Alladhina Amanu Alaykum Anfusikum La Yadhrukum Man Dhal Idha Ihtadaitum» “Ae Iman Walo! Apni fikr karo gumraah hone wala tumhein koi zarar nahin pahunchayega jab tum ne hidayat pali” ( Al-Maidah: 105 ) aur main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate suna hai: “Jab log zalim ko dekh kar us ka hath nah pakren ( yani zulm nah rok den ) to qareeb hai ke Allah Ta'ala us ka azab logoon par aam kar de” 2؎.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَنَّهُ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ: يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ سورة المائدة آية 105 وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ مِنْهُ .