36.
Chapters On Zuhd
٣٦-
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
19
Chapter: What Has Been Related About What Suffices A Man From All His Wealth
١٩
باب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hāshim bn ‘tbh | Abu Hashim ibn Utbah | Companion |
| abī hāshimin | Abu Hashim ibn Utbah | Companion |
| abī wā’ilin | Shaqiq ibn Salama al-Asadi | Veteran |
| wal-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| smrh bn sahmin | Samura bin Sahm al-Qurashi | Unknown |
| abī wā’ilin | Shaqiq ibn Salama al-Asadi | Veteran |
| manṣūrin | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| sufyān | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| manṣūrin | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| ‘abd al-razzāq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| wa‘abīdah bn ḥumaydin | Ubayd bin Humayd al-Laythi | Trustworthy, makes mistakes |
| zā’idah | Zaeedah Ibn Qudaamah Al-Thaqafi | Trustworthy, Upright |
| maḥmūd bn ghaylān | Mahmud ibn Ghailan al-Adawi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ | أبو هاشم بن عتبة | صحابي |
| أَبِي هَاشِمٍ | أبو هاشم بن عتبة | صحابي |
| أَبِي وَائِلٍ | شقيق بن سلمة الأسدي | مخضرم |
| وَالْأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ | سمرة بن سهم القرشي | مجهول |
| أَبِي وَائِلٍ | شقيق بن سلمة الأسدي | مخضرم |
| مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
| وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ | عبيدة بن حميد الليثي | صدوق يخطئ |
| زَائِدَةُ | زائدة بن قدامة الثقفي | ثقة ثبت |
| مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ | محمود بن غيلان العدوي | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 2327
Abu Wail narrated that Mu'awiyah (رضي الله تعالى عنه) came to Abu Hashim bin Uthbah to visit him when he was ill (and dying). He said, 'O Uncle, why do you cry? Is it from the pangs of death or desire for this world?' He said, 'neither of these, but the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) had commissioned me with an obligation that I did not abide by. The Prophet (صلى هللا عليهو آله وسلم) said, ‘it suffices you to gather the wealth of a servant or a rider in the cause of Allah.’ And (it is only) today I find that I have gathered it.' Imam Tirmidhi said, Za'idah and Abidah bin Humaid reported it from Mansur, from Abu Wa'il, from Samurah bin Sahm, he said: "Mu'awiyah entered upon Abu Hashim bin 'Utbah.’ And he mentioned a similar narration. There is a narration on this topic from Buraidah Al-Aslami from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم).
Grade: Sahih
ابووائل شقیق بن سلمہ کہتے ہیں کہ معاویہ رضی الله عنہ ابوہاشم بن عتبہ بن ربیعہ القرشی کی بیماری کے وقت ان کی عیادت کے لیے آئے اور کہا: اے ماموں جان! کیا چیز آپ کو رلا رہی ہے؟ کسی درد سے آپ بے چین ہیں یا دنیا کی حرص ستا رہی ہے، ابوہاشم نے کہا: ایسی کوئی بات نہیں ہے، البتہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے ایک وصیت کی تھی جس پر میں عمل نہ کر سکا۔ آپ نے فرمایا تھا: ”تمہارے لیے پورے سرمایہ میں سے ایک خادم اور ایک سواری جو اللہ کی راہ میں کام آئے کافی ہے، جب کہ اس وقت میں نے اپنے پاس بہت کچھ جمع کر لیا ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- زائدہ اور عبیدہ بن حمید نے «عن منصور عن أبي وائل عن سمرة بن سهم» کی سند سے روایت کی ہے جس میں یہ نقل کیا ہے کہ معاویہ رضی الله عنہ ابوہاشم کے پاس داخل ہوئے پھر اسی کے مانند حدیث ذکر کی ۲- اس باب میں بریدہ اسلمی نے نبی اکرم ﷺ سے روایت کیا ہے۔
Abu Wa'il Shaqiq bin Salma kehte hain ke Mu'awiyah (رضي الله تعالى عنه) Abu Hashim bin Utbah bin Rabi'ah al-Qurashi ki bimari ke waqt un ki 'iyadat ke liye aaye aur kaha: Ae mamu jan! Kya cheez aap ko rula rahi hai? Kisi dard se aap be chain hain ya duniya ki haras sata rahi hai, Abu Hashim ne kaha: Aisi koi baat nahi hai, balke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe ek wasiyat ki thi jis par main amal nah kar saka. Aap ne farmaya tha: ''Tumhare liye pure sarmaya mein se ek khadam aur ek sawari jo Allah ki rah mein kaam aaye kaafi hai, jab ke is waqt maine apne pas bahut kuchh jama kar liya hai''۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1- Zaidah aur Ubaidah bin Hamid ne «'an Mansur 'an Abi Wa'il 'an Samrah bin Saham» ki sand se riwayat ki hai jis mein yeh nqal kiya hai ke Mu'awiyah (رضي الله تعالى عنه) Abu Hashim ke pas dakhil hue phir usi ke manind hadees zikr ki 2- Is bab mein Burada Aslami ne Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se riwayat kiya hai.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: جَاءَ مُعَاوِيَةُ إِلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ يَعُودُهُ، فَقَالَ: يَا خَالُ، مَا يُبْكِيكَ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ حِرْصٌ عَلَى الدُّنْيَا، قَالَ: كُلٌّ لَا، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا لَمْ آخُذْ بِهِ، قَالَ: إِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ جَمْعِ الْمَالِ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَأَجِدُنِي الْيَوْمَ قَدْ جَمَعْتُ، قَالَ أَبُو عِيسَى: وَقَدْ رَوَى زَائِدَةُ، وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ، قَالَ: دَخَلَ مُعَاوِيَةُ عَلَى أَبِي هَاشِمٍ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.