36.
Chapters On Zuhd
٣٦-
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
52
Chapter: What Has Been Related About Righteous and Sin
٥٢
باب مَا جَاءَ فِي الْبِرِّ وَالإِثْمِ
Jami` at-Tirmidhi 2389
An-Nawas bin Sama'an ( رضي الله تعالى عنه) narrated that a man came asking the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) about righteousness and sin. So, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘righteousness is good behavior, and sin is what fluctuates in your chest, and you would hate that the people discovered it about you.’ Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Sahih. There is another chain for this Hadith from Mu'awiyah bin Salib from Abdur Rahman with similar in meanings, except that An-Nawwas said in it, ‘I asked the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم).
Grade: Sahih
نواس بن سمعان رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے رسول اللہ ﷺ سے نیکی اور بدی کے بارے میں سوال کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”نیکی اچھے اخلاق کا نام ہے اور گناہ وہ ہے جو تمہارے دل میں کھٹک پیدا کرے اور لوگوں کا مطلع ہونا تم اس پر ناگوار گزرے“ ۔
Nawas bin Saman (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke aik aadmi ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se neki aur burai ke bare mein sawal kiya to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Neki achche akhlaq ka naam hai aur gunaah woh hai jo tumhaare dil mein khatak paida kare aur logoon ka mutala hona tum is par nagwaar guzre" 1،
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ .