37.
Chapters on the description of the Day of Judgement, Ar-Riqaq, and Al-Wara'
٣٧-
كتاب صفة القيامة والرقائق والورع عن رسول الله صلى الله


14
Chapter: What Has Been Related About the Description of the Hawd

١٤
باب مَا جَاءَ فِي صِفَةِ الْحَوْضِ

Jami` at-Tirmidhi 2443

Samurah (رضي الله تعالى عنه) narrated the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, indeed there is a Hawd for every Prophet, and indeed they compete to see which of them has the most arriving at it. I hope that mine will be the one with the most arrival.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Gharib. Al-Ash'ath bin Abdul-Malik reported this Hadith from Al-Hasan from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) in Mursal form, and he did not mention, ‘from Samurah’ in it, and this is more correct.


Grade: Sahih

سمرہ بن جندب رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”قیامت کے روز ہر نبی کے لیے ایک حوض ہو گا، اور وہ آپس میں ایک دوسرے پر فخر کریں گے کہ کس کے حوض پر پانی پینے والے زیادہ جمع ہوتے ہیں، اور مجھے امید ہے کہ میرے حوض پر ( اللہ کے فضل سے ) سب سے زیادہ لوگ جمع ہوں گے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث غریب ہے، ۲- اشعث بن عبدالملک نے اس حدیث کو حسن بصری کے واسطے نبی اکرم ﷺ سے مرسلاً روایت کیا ہے اور اس میں سمرہ کا ذکر نہیں کیا ہے، یہ روایت زیادہ صحیح ہے۔

Samrah bin Jundab (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Qayamat ke roz har Nabi ke liye ek hauz hoga, aur woh aapas mein ek doosre par fakhr karenge ke kis ke hauz par pani peene walay ziyada jama hote hain, aur mujhe umeed hai ke mere hauz par (Allah ke fazal se) sab se ziyada log jama honge"। Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees gharib hai, 2. Ashath bin Abdul Malik ne is hadees ko Hasan Basri ke waste Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se mursalan riwayat kiya hai aur is mein Samrah ka zikr nahin kiya hai, yeh riwayat ziyada sahih hai.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَيْزَكَ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوْضًا، ‏‏‏‏‏‏وَإِنَّهُمْ يَتَبَاهَوْنَ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ وَارِدَةً، ‏‏‏‏‏‏وَإِنِّي أَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ وَارِدَةً ،‏‏‏‏ قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ رَوَى الْأَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ هَذَا الْحَدِيثَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْحَسَنِ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا، ‏‏‏‏‏‏وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ سَمُرَةَ وَهُوَ أَصَحُّ.