41.
Chapters on Knowledge
٤١-
كتاب العلم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
16
Chapter: What Has Been Related About Adhering To The Sunnah And Staying Away From Innovation
١٦
باب مَا جَاءَ فِي الأَخْذِ بِالسُّنَّةِ وَاجْتِنَابِ الْبِدَعِ
Jami` at-Tirmidhi 2676
Al-Irbad bin Sariyah (رضي الله تعالى عنه) narrated that one day after the morning Salat, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) exhorted us to the extent that our eyes wept, and the hearts shuddered with fear. A man said, 'indeed this is a farewell exhortation. So, what do you order us O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)?' He said, 'I order you to have Taqwa of Allah, and to listen and obey, even in the case of an Ethiopian slave. Indeed, whomever among you lives, he will see much difference. Beware of the newly (evil) invented matters, for indeed they are astray. Whoever among you sees that, then he must stick to my Sunnah and the Sunnah of the rightly guided Khulafa', cling to it with the molars.' Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Sahih. Like this was reported by Thawr bin Yazid, from Khalid bin Ma'dan, from Abdur Rahman bin Amr As-Sulami, from Al-Irbad bin Sariyah (رضي الله تعالى عنه) from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). That was narrated to us by Al-Hasan bin Ali Al-Khallal and more than one, they said, and he mentioned the same. Al-Irbad bin Sariyah's Kunyah is Abu Najih. Similar Hadith is related from Hujr bin Hujr, from 'Irbad bin Sariyah from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم).
Grade: Sahih
عرباض بن ساریہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک دن ہمیں نماز فجر کے بعد ایک موثر نصیحت فرمائی جس سے لوگوں کی آنکھیں آنسوؤں سے بھیگ گئیں اور دل لرز گئے، ایک شخص نے کہا: یہ نصیحت ایسی ہے جیسی نصیحت دنیا سے ( آخری بار ) رخصت ہو کر جانے والے کیا کرتے ہیں، تو اللہ کے رسول! آپ ہمیں کس بات کی وصیت کرتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: ”میں تم لوگوں کو اللہ سے ڈرتے رہنے، امیر کی بات سننے اور اسے ماننے کی نصیحت کرتا ہوں، اگرچہ تمہارا حاکم اور امیر ایک حبشی غلام ہی کیوں نہ ہو، کیونکہ تم میں سے آئندہ جو زندہ رہے گا وہ ( امت کے اندر ) بہت سارے اختلافات دیکھے گا تو تم ( باقی رہنے والوں ) کو میری وصیت ہے کہ نئے نئے فتنوں اور نئی نئی بدعتوں میں نہ پڑنا، کیونکہ یہ سب گمراہی ہیں۔ چنانچہ تم میں سے جو شخص ان حالات کو پالے تو اسے چاہیئے کہ وہ میری اور میرے ہدایت یافتہ خلفاء راشدین کی سنت پر قائم اور جمار ہے اور میری اس نصیحت کو اپنے دانتوں کے ذریعے مضبوطی سے دبا لے“۔ ( اور اس پر عمل پیرا رہے ) امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- ثور بن یزید نے بسند «خالد بن معدان عن عبدالرحمٰن بن عمرو السلمي عن العرباض بن سارية عن النبي صلى الله عليه وسلم» اسی طرح روایت کی ہے۔
Arabaz bin Sariyah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke rasoolallaah salallahu alaihi wa sallam ne ek din humen namaz fajr ke baad ek moasar nasehat farmaai jis se logon ki aankhein aansuon se bhigg gayein aur dil larz gaye, ek shakhs ne kaha: yeh nasehat aisi hai jaisi nasehat duniya se ( aakhri baar ) rakhst ho kar jane wale kya karte hain, to allah ke rasool! aap hamen kis baat ki wasiyat karte hain? aap ne farmaaya: "main tum logon ko allah se darte rehne, ameer ki baat sunne aur use manne ki nasehat karta hun, agarch tumhara hakim aur ameer ek habashi ghulam hi kyon na ho, kyunkh tum mein se aayenda jo zinda rahega wo ( ummat ke andar ) bahut sare ikhtilafat dekhega to tum ( baqi rahene walon ) ko meri wasiyat hai ke naye naye fitnon aur naye naye bidaton mein na padna, kyunkh yeh sab gumrahi hain. chananch tum mein se jo shakhs in halaton ko pale to use chahiye ke wo meri aur mere hidayat yaafta khulafa rashidin ki sunnat per qaem aur jamar hai aur meri is nasehat ko apne daanton ke zariye mazbooti se daba le". ( aur is par amal payra rahe ) Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees hasan sahih hai, 2. Thour bin Yazid ne basand «Khalid bin Muadan an AbdulRahman bin Amro al-Salmi an Arabaz bin Sariyah an Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم)» isi tarah riwayat ki hai.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ: وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَعْدَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ، فَقَالَ رَجُلٌ: إِنَّ هَذِهِ مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ، فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ: أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ، وَالسَّمْعِ، وَالطَّاعَةِ، وَإِنْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ يَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا، وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ فَإِنَّهَا ضَلَالَةٌ، فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَعَلَيْهِ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَقَدْ رَوَى ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ، عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا.