43.
Chapters on Manners
٤٣-
كتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
4
Chapter: What Has Been Related About The Obligation Of Responding To The One Who Sneezes And Says "Al-Hamdulillah"
٤
باب مَا جَاءَ فِي إِيجَابِ التَّشْمِيتِ بِحَمْدِ الْعَاطِسِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| sulaymān al-taymī | Sulayman ibn Tarkhan al-Taymi | Trustworthy |
| sufyān | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| ibn abī ‘umar | Muhammad ibn Abi Umar al-Adani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ | سليمان بن طرخان التيمي | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| ابْنُ أَبِي عُمَرَ | محمد بن أبي عمر العدني | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 2742
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that two men sneezed in the presence of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم); he responded to one of them and did not respond to the other. The one who was not responded to said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) you responded to this person and did not respond to me?' The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘he praised Allah while you did not praise Him. Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih. It has also been related from Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم).
Grade: Sahih
انس بن مالک رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ کے پاس دو آدمیوں کو چھینک آئی، آپ نے ایک کی چھینک پر «يرحمك الله» کہہ کر دعا دی اور دوسرے کی چھینک کا آپ نے جواب نہیں دیا، تو جس کی چھینک کا آپ نے جواب نہ دیا تھا اس نے کہا: اللہ کے رسول! آپ نے اس کی چھینک پر «یرحمک اللہ» کہہ کر دعا دی اور میری چھینک پر آپ نے مجھے یہ دعا نہیں دی؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ” ( چھینک آئی تو ) اس نے اللہ کی حمد بیان کی اور ( تجھے چھینک آئی تو ) تم نے اس کی حمد نہ کی ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- یہ حدیث ابوہریرہ رضی الله عنہ کے واسطہ سے بھی نبی اکرم ﷺ سے آئی ہے۔
Insaan bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas do aadmiyon ko chhaink aayi, aap ne ek ki chhaink per «yarhamukallah» kah kar dua di aur dusre ki chhaink ka aap ne jawab nahin diya, to jis ki chhaink ka aap ne jawab nahin diya tha us ne kaha: Allah ke Rasool! Aap ne is ki chhaink per «yarhamukallah» kah kar dua di aur meri chhaink per aap ne mujhe yeh dua nahin di? Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ” ( chhaink aayi to ) us ne Allah ki hamd bayan ki aur ( tujhe chhaink aayi to ) tum ne is ki hamd nahin ki ۱؎۔ Imam Tirmidhi kehte hain: ۱- yeh hadees hasan sahih hai, ۲- yeh hadees Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) ke wastay se bhi Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se aayi hai.
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ عَطَسَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا، وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ ، فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدِ اللَّهَ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.