43.
Chapters on Manners
٤٣-
كتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم


5
Chapter: What Has Been Related About How Much Response Is Given To The Sneezing Person

٥
باب مَا جَاءَ كَمْ يُشَمَّتُ الْعَاطِسُ

Jami` at-Tirmidhi 2743b

(Another chain) from Iyas bin Salamah from his father, from the Prophet (ﷺ) with similar narration, except that he said to him the third time:"You are suffering from a cold." [He said:] And this is more correct than the narration of Ibn Al-Mubarak.

(دوسری سلسلہ) ایاس بن سلامہ کی طرف سے ان کے والد سلامہ سے، حضرت رسول اللہ ﷺ کی مترادف روایت کے ساتھ، صرف اس بات کے ساتھ کہ وہ اسے تیسری بار فرمائے: "تمیں سردی کا سامنا ہے۔" [انہوں نے کہا:] اور یہ ابن المبارک کی روایت سے زیادہ صحیح ہے۔

(Dوسri silsla) aiyas bin salaMa ki taraf se un kE waalid salaMa se, hazrat rasool ALLAH salli ALLAHU alaihi wa sallam ki mutaradif rawaiyat kE saath, sirf is baat kE saath kE wo usE tIsirI bAr farmaye: "tumin sardI ka samna hai." [unhOn ne kaha:] aur yeh ibn mubarak ki rawaiyat se ziyada sahih hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ ‏ "‏ أَنْتَ مَزْكُومٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ‏.‏