45.
Chapters on The Virtues of the Qur'an
٤٥-
كتاب ثواب القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
1
Chapter: What Has Been Related About The Virtues Of Fatihatil-Kitab (Surat Al-Fatihah)
١
باب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ubayy ibn Ka'b | Ubayy ibn Ka'b al-Ansari | Sahabi |
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi-hi | Abdul Rahman bin Yaqub Al-Juhani | Trustworthy |
| Al-Ala'i ibn Abdurahman | Al-Ala' ibn Abdur Rahman al-Harqi | Trustworthy, good in Hadith |
| Abd al-Aziz ibn Muhammad | Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi | Trustworthy, good in Hadith |
| Qutayba | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ | أبي بن كعب الأنصاري | صحابي |
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِيهِ | عبد الرحمن بن يعقوب الجهني | ثقة |
| الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | العلاء بن عبد الرحمن الحرقي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ | عبد العزيز بن محمد الدراوردي | صدوق حسن الحديث |
| قُتَيْبَةُ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Jami` at-Tirmidhi 2875
Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) came out to Ubayy bin Ka'b (رضي الله تعالى عنه), and said, ‘O Ubayy (رضي الله تعالى عنه). And he was performing Salat. So Ubayy (رضئ هللا تعالی عنہ) turned around but did not respond to him. So Ubayy (رضي الله تعالى عنه) finished his Salat quickly. Then he turned to the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) and said, 'As-Salamu Alaikum, O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'Wa Alaikum As-Salam, what prevented you from responding to me when I called you Ubayy (رضي الله تعالى عنه)?' He said, 'O Apostle of Allah ( صلىهللا عليه و آله وسلم) I was performing Salat.' So, he said: 'do you not find among what Allah revealed to me – [O' believers, respond to Allah and to the Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) when he calls you to that which gives you life.] (Al-Anfaal - 24). He said, 'of course, I shall not repeat that, if Allah wills.' He said, 'would you like for me to teach you a Surah the likes of which has neither been revealed in the Tawrah, nor the Injeel, nor the Zabur, nor in the entire Qur'an?' He said, ‘yes, O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'what do you recite in your Salat?' He said, 'I recite Umm Al-Qur'an.' So, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'by the One in Whose Hand is my soul, the like of it has neither been revealed in the Tawrah, nor the Injeel nor the Zabur, nor in the Furqan. It is the seven oft-repeated and the magnificent Qur'an which I was given.' Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih. There are narrations on this topic from Anas bin Malik and from Abu Sa'id bin Al- Mu'alla (رضي الله تعالى عنهما).
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ابی بن کعب رضی الله عنہ کے پاس سے گزرے وہ نماز پڑھ رہے تھے، آپ نے فرمایا: ”اے ابی ( سنو ) وہ ( آواز سن کر ) متوجہ ہوئے لیکن جواب نہ دیا، نماز جلدی جلدی پوری کی، پھر رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے اور کہا: السلام علیک یا رسول اللہ! ( اللہ کے رسول آپ پر سلامتی نازل ہو ) ، رسول اللہ ﷺ نے کہا: وعلیک السلام ( تم پر بھی سلامتی ہو ) ابی! جب میں نے تمہیں بلایا تو تم میرے پاس کیوں نہ حاضر ہوئے؟ انہوں نے کہا: اللہ کے رسول! میں نماز پڑھ رہا تھا۔ آپ نے فرمایا: ” ( اب تک ) جو وحی مجھ پر نازل ہوئی ہے اس میں تجھے کیا یہ آیت نہیں ملی «استجيبوا لله وللرسول إذا دعاكم لما يحييكم» ”اے ایمان والو! تم اللہ اور رسول کے کہنے کو بجا لاؤ، جب کہ رسول تم کو تمہاری زندگی بخش چیز کی طرف بلاتے ہوں“ ( انفال ۲۴ ) ، انہوں نے کہا: جی ہاں، اور آئندہ إن شاء اللہ ایسی بات نہ ہو گی۔ آپ نے فرمایا: ”کیا تمہیں پسند ہے کہ میں تمہیں ایسی سورت سکھاؤں جیسی سورت نہ تو رات میں نازل ہوئی نہ انجیل میں اور نہ زبور میں اور نہ ہی قرآن میں؟“ انہوں نے کہا: اللہ کے رسول! ( ضرور سکھائیے ) رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”نماز میں تم ( قرآن ) کیسے پڑھتے ہو؟“ تو انہوں نے ام القرآن ( سورۃ فاتحہ ) پڑھی۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”قسم ہے اس ذات کی جس کے قبضے میں میری جان ہے۔ تورات میں، انجیل میں، زبور میں ( حتیٰ کہ ) قرآن اس جیسی سورت نازل نہیں ہوئی ہے۔ یہی سبع مثانی ۲؎ ( سات آیتیں ) ہیں اور یہی وہ قرآن عظیم ہے جو مجھے عطا کیا گیا ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- اس باب میں انس بن مالک اور ابوسعید بن معلی رضی الله عنہ سے بھی احادیث آئی ہیں۔
Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Abi bin Ka'ab (رضي الله تعالى عنه) ke pass se guzare woh namaz padh rahe the, aap ne farmaya: “Aey Abi ( suno ) woh ( awaaz sun kar ) mutawijjah hue lekin jawab na dia, namaz jaldi jaldi puri ki, phir Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass aaye aur kaha: Assalamu Alaikum Ya Rasool Allah! ( Allah ke Rasool aap par salamathi nazil ho ) , Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kaha: Wa Alaikum Assalam ( tum par bhi salamathi ho ) Abi! Jab main ne tumhein bulaya to tum mere pass kyun na hazir hue? Unhon ne kaha: Allah ke Rasool! Main namaz padh raha tha. Aap ne farmaya: ” ( ab tak ) jo wahy mujh par nazil hui hai us mein tujhe kya yeh ayat nahi mili «Istajibu lil-lahi wal-rasul iza da'akum lima yuhyikum» ”Aey iman walo! Tum Allah aur Rasool ke kahne ko bja lao, jab ke Rasool tum ko tumhari zindagi bakhsh cheez ki taraf bulate hon“ ( Anfal 24 ) , Unhon ne kaha: Ji han, aur aayanda insha Allah aisi baat na hogi. Aap ne farmaya: ”Kya tumhein pasand hai ke main tumhein aisi surat sikhaon jesi surat na to raat mein nazil hui na Injil mein aur na Zabur mein aur na hi Quran mein?“ Unhon ne kaha: Allah ke Rasool! ( zarur sikhaiye ) Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Namaz mein tum ( Quran ) kaise padhte ho?“ To unhon ne Um-ul-Quran ( Surah Fatiha ) padhi. Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Qasam hai us zaat ki jis ke qabze mein meri jaan hai. Taurat mein, Injil mein, Zabur mein ( hatya ke ) Quran is jesi surat nazil nahi hui. Yahi Sab'a Masani 2؎ ( sat aayat ) hain aur yahi woh Quran-e-Azim hai jo mujhe ata kiya gaya hai“. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Yeh hadees hasan sahih hai, 2. Is bab mein Anas bin Malik aur Abu Saeed bin Ma'la (رضي الله تعالى عنه) se bhi ahadees aayi hain.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَن رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أُبَيُّ وَهُوَ يُصَلِّي فَالْتَفَتَ أُبَيٌّ وَلَمْ يُجِبْهُ وَصَلَّى أُبَيٌّ فَخَفَّفَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَعَلَيْكَ السَّلَامُ مَا مَنَعَكَ يَا أُبَيُّ أَنْ تُجِيبَنِي إِذْ دَعَوْتُكَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي كُنْتُ فِي الصَّلَاةِ، قَالَ: أَفَلَمْ تَجِدْ فِيمَا أَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ أَنِ اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ سورة الأنفال آية 24، قَالَ: بَلَى، وَلَا أَعُودُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، قَالَ: أَتُحِبُّ أَنْ أُعَلِّمَكَ سُورَةً لَمْ يَنْزِلْ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الزَّبُورِ وَلَا فِي الْفُرْقَانِ مِثْلُهَا، قَالَ: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَيْفَ تَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ، قَالَ: فَقَرَأَ أُمَّ الْقُرْآنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أُنْزِلَتْ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الزَّبُورِ وَلَا فِي الْفُرْقَانِ مِثْلُهَا، وَإِنَّهَا سَبْعٌ مِنَ الْمَثَانِي، وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُهُ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَفِي الْبَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَفِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى.