2.
The Book on Salat (Prayer)
٢-
كتاب الصلاة
108
Chapter: What Is Said When Saying The Salam [After Salat]
١٠٨
باب مَا يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلاَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Thawban | Thawban ibn Bajdad al-Qurashi | Companion |
| Abu Asma' al-Rahabi | Amr ibn Murrah al-Rahbi | Trustworthy |
| Shaddad Abu Ammar | Shaddad ibn Abdullah al-Qurashi | Trustworthy |
| Al-Awza'i | Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i | Trustworthy, Reliable |
| Abdullah ibn al-Mubarak | Abdullah ibn al-Mubarak al-Hanzali | Trustworthy, firm, jurist, scholar, generous, warrior, gathered in him the qualities of goodness |
| Ahmad ibn Muhammad ibn Musa | Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ثَوْبَانُ | ثوبان بن بجدد القرشي | صحابي |
| أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ | عمرو بن مرثد الرحبي | ثقة |
| شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ | شداد بن عبد الله القرشي | ثقة |
| الْأَوْزَاعِيُّ | عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي | ثقة مأمون |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ | عبد الله بن المبارك الحنظلي | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير |
| أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى | أحمد بن محمد المروزي | ثقة حافظ |
Jami` at-Tirmidhi 300
Thawban, the freed slave of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, when the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) wanted to turn from his Salah, he would seek forgiveness from Allah three times, then say - َِامَكْتَ يَا ذَا الْجَالَلِ وَاإلِكْراللَّهُمَّ أَنْتَ السَّالَمُ وَمِنْكَ السَّالَمُ تَبَار [ 'O Allah! You are the One free of defects and perfection is from You. Blessed are You, O Possesor of Majesty and Honor] Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih and Abu Ammar's (one of the narrators) name is Shaddad bin Abdullah.
Grade: Sahih
ثوبان رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب نماز سے ( مقتدیوں کی طرف ) پلٹنے کا ارادہ کرتے تو تین بار «استغفر الله» ”میں اللہ کی مغفرت چاہتا ہوں“ کہتے، پھر «اللهم أنت السلام ومنك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام» کہتے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
Thuban (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) jab namaz se (muqtadiyon ki taraf) paltne ka irada karte to teen bar «Istighfar Allah» “main Allah ki maghfirat chahta hoon” kehte, phir «Allahuma anta assalam wa minka assalam tabarakta ya dhaa jalal wal ikram» kehte. Imam Tirmidhi kehte hain: Yeh hadees hasan sahih hai.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَأَبُو عَمَّارٍ اسْمُهُ: شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ.