47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
5
Chapter: Regarding Surat An-Nisa
٥
باب وَمِنْ سُورَةِ النِّسَاءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| muḥammad bn qays bn makhramah | Muhammad ibn Qays al-Qurashi | He has a vision |
| ibn muḥayṣinin | Umar ibn Abdur Rahman al-Qurashi | Saduq Hasan al-Hadith |
| sufyān bn ‘uyaynah | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| wa‘abd al-lah bn abī zīādin | Abdullah ibn Abi Ziyad Al-Qattan | Trustworthy |
| muḥammad bn yaḥyá bn abī ‘umar | Muhammad ibn Abi Umar al-Adani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ | محمد بن قيس القرشي | له رؤية |
| ابْنِ مُحَيْصِنٍ | عمر بن عبد الرحمن القرشي | صدوق حسن الحديث |
| سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ | عبد الله بن أبي زياد القطواني | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ | محمد بن أبي عمر العدني | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 3038
Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the following was revealed – [Paradise is not gained by your wishful thinking nor by that of the People of the Scripture. Whoever does wrong will get the recompense of it and will not find, other than Allah, any friend or any supporter.] (An-Nisa - 123), Muslims became worried. They shared their worry with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and he said, ‘seek closeness and be steadfast, and in all that afflicts the believer there is atonement, even a thorn that pricks him, and the hardship he suffers.’ Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Gharib.
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ جب آیت «من يعمل سوءا يجز به» ”جو کوئی برائی کرے گا ضرور اس کا بدلہ پائے گا“ ( النساء: ۱۲۳ ) ، نازل ہوئی تو یہ بات مسلمانوں پر بڑی گراں گزری، اس کی شکایت انہوں نے نبی اکرم ﷺ سے کی، تو آپ نے فرمایا: ”حق کے قریب ہو جاؤ، اور سیدھے رہو، مومن کو جو بھی مصیبت پہنچتی ہے اس میں اس کے گناہوں کا کفارہ ہوتا ہے، یہاں تک کہ آدمی کو کوئی کانٹا چبھ جائے یا اسے کوئی مصیبت پہنچ جائے ( تو اس کے سبب سے بھی اس کے گناہ جھڑ جاتے ہیں ) “۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن غریب ہے۔
Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kahtay hain kay jab aayat «Man ya'malu saw'an yujza bih» "jo koi burayi karega zarur us ka badla payega" (an-Nisaa: 123), nazil hui to yeh baat musalmanon par bari gran guzri, is ki shikayat unhon nay Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se ki, to aap nay farmaya: "Haq ke qareeb ho jao, aur sidhay raho, Momin ko jo bhi mussibt pahunchti hai us main us kay gunahon ka kaffarah hota hai, yaha tak kay aadmi ko koi kanta chubh jaye ya usay koi mussibt pahunch jaye (to us kay sabab se bhi us kay gunah jhad jatay hain) "۔ Imam Tirmidhi kahtay hain: yeh Hadith Hasan Gharib hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ ابْنِ مُحَيْصِنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ سورة النساء آية 123 شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: قَارِبُوا وَسَدِّدُوا وَفِي كُلِّ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ كَفَّارَةٌ حَتَّى الشَّوْكَةَ يُشَاكُهَا أَوِ النَّكْبَةَ يُنْكَبُهَا ، ابْنُ مُحَيْصِنٍ هُوَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ.